RÈGLEMENT OFFICIEL
AUCUN ACHAT OU PAIEMENT D’AUCUNE SORTE N’EST NÉCESSAIRE POUR PARTICIPER OU GAGNER.
UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.
NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT OU LE RESTREINT.
Le présent Règlement officiel (« Règlement officiel »), les directives de participation, le formulaire de participation ainsi que toute autre information ou notification communiquée aux participants font partie des conditions générales du GR PHOTO FESTIVAL (le « Concours »).
Dans le présent Règlement officiel, le terme « vous » désigne toute personne qui participe ou souhaite participer au Concours.
1. Conditions de participation
Le Concours est ouvert à toute personne ayant accès à Internet. Les participants âgés de moins de 18 ans doivent obtenir l’autorisation préalable d’un parent ou de leur représentant légal pour participer au Concours. En participant au Concours, les participants âgés de moins de 18 ans déclarent et garantissent avoir obtenu cette autorisation.
Les personnes membres de forces antisociales ou entretenant des liens avec de telles forces ne sont pas autorisées à participer au Concours. Aux fins du présent Règlement officiel, les « forces antisociales » comprennent les groupes criminels organisés, les membres de groupes criminels organisés, les personnes affiliées à des groupes criminels organisés et toute personne ou organisation impliquée dans des activités criminelles organisées.
2. Organisateur
Le Concours est organisé par :
RICOH Imaging Company, Ltd.
1-3-6 Nakamagome, Ota-ku
Tokyo 143-8555
Japon
(l’« Organisateur »).
Le Concours n’est pas ouvert aux dirigeants, administrateurs ou employés de l’Organisateur ou de ses sociétés affiliées.
3. Acceptation du Règlement officiel
En participant au Concours, vous acceptez d’être pleinement et inconditionnellement lié par :
(a) le présent Règlement officiel ; et
(b) les décisions de l’Organisateur, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions relatives au Concours.
L’attribution d’un prix est subordonnée au respect de toutes les exigences énoncées dans le présent document.
4. Période du Concours
Le Concours commence à 10 h 00 JST le mardi 25 août 2026 et se termine à 23 h 59 JST le dimanche 27 septembre 2026 (la « Période du Concours »).
L’ordinateur de l’Organisateur constitue le dispositif officiel de mesure du temps du Concours.
5. Modalités de participation
Pour participer au Concours, vous devez soumettre une photographie originale prise avec un appareil photo de la série RICOH GR. Les soumissions vidéo ne sont pas autorisées.
Les participations doivent être téléchargées via la page de participation dédiée accessible par le bouton « Submit » de ce site Internet.
Votre soumission sera désignée comme votre « Participation ».
Les participations doivent être soumises pendant la Période du Concours et respecter les Conditions de soumission définies ci-dessous.
Les participants doivent obtenir l’autorisation de toutes les personnes identifiables apparaissant dans la Participation (le cas échéant) pour utiliser leur nom, leur image et leur représentation dans le cadre du Concours et pour accorder les droits décrits dans le présent Règlement officiel.
Si vous tentez d’obtenir des participations supplémentaires en utilisant plusieurs adresses e-mail, identités, inscriptions, connexions ou tout autre moyen, l’Organisateur peut, à sa seule discrétion, vous disqualifier du Concours.
En participant au Concours, vous fournissez directement des informations à l’Organisateur.
L’Organisateur n’est pas responsable des participations perdues, tardives, volées, endommagées, incomplètes, invalides, illisibles, corrompues, retardées ou mal acheminées, lesquelles seront toutes considérées comme nulles.
En participant au Concours, vous déclarez et garantissez que votre Participation respecte toutes les Conditions de soumission. L’Organisateur peut, à sa seule discrétion, disqualifier toute Participation qu’il estime non conforme au présent Règlement officiel.
6. Remarque importante
Les participants qui soumettent une Participation au moyen d’un appareil mobile peuvent être soumis aux frais habituels de messagerie, de données et autres frais.
Les opérateurs de téléphonie mobile peuvent facturer le temps d’antenne, l’utilisation des données et/ou les messages texte envoyés ou reçus dans le cadre de la participation au Concours.
Veuillez contacter votre opérateur de téléphonie mobile pour connaître les tarifs applicables et les détails de votre forfait avant de participer au moyen d’un appareil mobile.
7. Conditions de soumission
EN SOUMETTANT UNE PARTICIPATION, VOUS ACCEPTEZ QUE CELLE-CI (Y COMPRIS CHACUN DE SES ÉLÉMENTS, NOTAMMENT LA PHOTOGRAPHIE) RESPECTE TOUTES LES CONDITIONS ÉNONCÉES DANS LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.
L’ORGANISATEUR N’ASSUME AUCUNE RESPONSABILITÉ QUELLE QU’ELLE SOIT EN RAPPORT AVEC L’UTILISATION DE VOTRE PARTICIPATION OU DE TOUT ÉLÉMENT DE CELLE-CI. VOUS ACCEPTEZ D’INDEMNISER L’ORGANISATEUR ET DE LE GARANTIR CONTRE TOUTE RÉCLAMATION S’IL EST ULTÉRIEUREMENT CONSTATÉ QUE VOUS N’AVEZ PAS RESPECTÉ L’UNE DES DISPOSITIONS DU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.
Vous pouvez soumettre jusqu’à trois (3) Participations. Chaque Participation ne doit contenir qu’une seule (1) photographie. Les Participations contenant plusieurs photographies peuvent être disqualifiées.
En participant au Concours, chaque participant déclare et garantit que :
Toute Participation soumise est originale et a été créée par le participant.
Toute Participation soumise ne viole aucune loi, aucun texte législatif, aucune ordonnance ni aucun règlement.
Le participant conserve le fichier image original et le fournira à la demande de l’Organisateur.
Toute Participation soumise ne porte atteinte à aucun droit de propriété intellectuelle, droit à la vie privée, droit à l’image ou autre droit d’un tiers.
Toute Participation soumise ne donnera lieu à aucune réclamation, notamment pour atteinte à des droits, violation de la vie privée ou violation du droit à l’image.
En outre, les Participations ne doivent pas :
Être diffamatoires, calomnieuses, obscènes ou pornographiques.
Représenter de la nudité.
Représenter la consommation d’alcool, l’usage de drogues ou le tabagisme.
Contenir un contenu sexuel explicite ou graphique, ou des insinuations sexuelles.
Contenir un langage, des symboles ou des images grossiers, vulgaires, offensants ou inappropriés.
Contenir des références dénigrantes à l’égard d’un groupe ethnique, racial, religieux, sexuel ou de tout autre groupe social.
Promouvoir un comportement contraire au présent Règlement officiel.
Contenir tout élément que l’Organisateur, à sa seule discrétion, considère comme inapproprié, offensant, inadéquat ou contraire à l’esprit du Concours.
L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, à tout moment et pour quelque raison que ce soit, d’examiner, de rejeter, de disqualifier ou de retirer toute Participation.
L’Organisateur se réserve également le droit d’exiger d’un participant qu’il modifie, édite ou soumette à nouveau une Participation afin d’assurer sa conformité au présent Règlement officiel.
Si une Participation n’est pas conforme au présent Règlement officiel, l’Organisateur peut prendre toute mesure qu’il juge appropriée, notamment disqualifier la Participation et/ou le participant.
8. Droits de l’Organisateur sur les Participations
En participant au Concours et en soumettant une Participation, chaque participant :
(i) accorde à l’Organisateur et à ses sociétés affiliées une licence irrévocable, libre de redevances, mondiale, perpétuelle et non exclusive permettant de publier, afficher, reproduire, distribuer, modifier, éditer et utiliser de toute autre manière la Participation, en tout ou en partie, à des fins publicitaires, promotionnelles, éditoriales, commerciales ou autres sur le site Internet de l’Organisateur, ses réseaux sociaux et autres médias ;
(ii) renonce, dans toute la mesure permise par la loi, à tous les droits moraux attachés à la Participation au profit de l’Organisateur ; et
(iii) accepte de libérer, d’indemniser et de garantir l’Organisateur et ses sociétés affiliées contre toute réclamation, tout dommage, toute responsabilité, tout coût et toute dépense découlant de ou liés à l’utilisation de la Participation, y compris les réclamations fondées sur le droit à l’image, la diffamation, l’atteinte à la vie privée, la violation de droits d’auteur, la violation de marques ou tout autre droit de propriété intellectuelle ou fondement juridique.
L’Organisateur se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute Participation si une plainte est reçue concernant celle-ci ou pour toute autre raison.
9. Notification et conditions applicables aux gagnants potentiels
Les gagnants potentiels seront informés à l’adresse e-mail indiquée dans le formulaire de participation.
Les gagnants potentiels peuvent être tenus de fournir leur nom complet, leur adresse (y compris leur pays) et leur numéro de téléphone.
Si un gagnant potentiel ne répond pas dans le délai indiqué, si la notification est retournée comme non distribuable ou s’il est constaté que le gagnant potentiel ne respecte pas le présent Règlement officiel, le prix peut être annulé et un autre gagnant peut être sélectionné parmi les Participations éligibles restantes.
Les résultats du Concours peuvent être publiés sur le site Internet officiel de l’Organisateur et sur les réseaux sociaux du Groupe RICOH.
10. Conditions générales
Si le fonctionnement, la sécurité ou l’administration du Concours est perturbé de quelque manière que ce soit, notamment en raison d’une fraude, d’une infection virale, de défaillances techniques ou d’autres causes indépendantes de la volonté de l’Organisateur, celui-ci peut, à sa seule discrétion :
(a) suspendre le Concours et le reprendre d’une manière conforme au mieux à l’esprit du présent Règlement officiel ; ou
(b) sélectionner les gagnants parmi toutes les Participations éligibles reçues avant la survenance de la perturbation.
L’Organisateur se réserve le droit de disqualifier toute personne qui :
Interfère avec le fonctionnement du Concours ;
Viole le présent Règlement officiel ; ou
Agit de manière perturbatrice, abusive, frauduleuse ou antisportive.
Toute tentative de compromettre délibérément le fonctionnement légitime du Concours peut constituer une violation du droit pénal et civil.
Le fait que l’Organisateur n’applique pas une disposition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.
La preuve de l’envoi d’une communication à l’Organisateur ne saurait être considérée comme une preuve de sa réception.
En cas de litige concernant l’identité d’un participant, le titulaire autorisé du compte correspondant à l’adresse e-mail associée à la Participation sera considéré comme le participant.
Le Concours est soumis à toutes les lois et réglementations applicables et est nul là où il est interdit.
11. Décharge et limitations de responsabilité
En participant au Concours, vous acceptez de libérer et de garantir l’Organisateur, ses sociétés mères, filiales, sociétés affiliées, dirigeants, administrateurs, employés et agents (collectivement, les « Parties exonérées ») contre toute réclamation ou cause d’action découlant de la participation au Concours ou de la réception, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation d’un prix, notamment :
(a) toute intervention humaine non autorisée dans le Concours ;
(b) les défaillances techniques liées aux ordinateurs, serveurs, fournisseurs d’accès à Internet, systèmes téléphoniques ou lignes réseau ;
(c) les erreurs d’impression ou typographiques ;
(d) les communications perdues, tardives, insuffisamment affranchies, mal acheminées ou non distribuables ;
(e) les erreurs dans l’administration du Concours ou le traitement des Participations ; et
(f) les blessures ou dommages corporels ou matériels résultant directement ou indirectement de la participation au Concours ou de l’acceptation d’un prix.
Dans toute action en justice, la responsabilité des Parties exonérées est limitée au coût de la participation au Concours.
Dans toute la mesure permise par la loi, les Parties exonérées ne seront pas responsables des honoraires d’avocat, dommages-intérêts punitifs, dommages consécutifs, dommages indirects, dommages spéciaux ou pertes similaires.
12. Vie privée et droit à l’image
Toute information recueillie dans le cadre du Concours sera utilisée uniquement :
Conformément au consentement fourni par les participants ;
En vertu du présent Règlement officiel ; et
Conformément à la Politique de confidentialité de l’Organisateur disponible à l’adresse :
https://www.ricoh-imaging.com/en/grphotofestival/2025/privacypolicy.html
Chaque participant consent expressément à cette utilisation de ses informations personnelles.
L’Organisateur peut recueillir les informations suivantes :
Nom
Âge
Adresse
Adresse e-mail
Ces informations peuvent être utilisées pour administrer le Concours et contacter les gagnants potentiels.
L’Organisateur ne vendra, ne partagera ni ne divulguera autrement les informations personnelles à des tiers, sauf lorsque cela est nécessaire à l’administration du Concours ou exigé par la loi, à moins que le participant n’ait séparément consenti à recevoir des informations supplémentaires de l’Organisateur ou d’un tiers.
Les participants ont le droit d’accéder à leurs données personnelles, de les corriger, de les modifier et de retirer leur consentement, conformément à la législation applicable.
L’Organisateur prendra des mesures raisonnables pour garantir que les informations personnelles sont traitées de manière sécurisée et conformément au présent Règlement officiel et à sa Politique de confidentialité.
13. Droit applicable et juridiction
Vous acceptez que tout litige, toute réclamation ou toute cause d’action découlant du Concours ou s’y rapportant soit réglé individuellement, sans recours à une quelconque action collective.
Tout litige de cette nature sera soumis exclusivement au tribunal de district de Tokyo, qui aura compétence exclusive en première instance.
Le présent Règlement officiel et toutes les questions découlant du Concours ou s’y rapportant sont régis et interprétés conformément au droit japonais, sans tenir compte des principes relatifs aux conflits de lois.
14. Texte faisant foi
La langue faisant foi du présent Règlement officiel est l’anglais.
Seule la version originale en anglais du présent Règlement officiel est juridiquement contraignante et fait foi.
Toute traduction du présent Règlement officiel est fournie uniquement à titre pratique et n’a aucun effet contractuel ou juridique.
Dernière modification : 20 août 2026