«С собой»
Рассказать историю о вещи, приехавшей с вами в эмиграцию
Что это за вещь? Название, назначение, марка, год выпуска и другие известные сведения
*
What is the object? Name, purpose, brand, year of manufacture and any other known details.
История вещи. Почему вы взяли её с собой? Как она оказалась на новом месте? Что с ней происходило после переезда? Что она значит для вас?
*
The story behind the object. Why did you bring it? How did it travel? What happened to it after the move? What does it mean to you?
Если писать неудобно, историю можно наговорить / You can submit an audio recording instead of writing:
Фото вещи в разных ракурсах или с разной степенью приближения или целиком и деталей.Если вы не можете сделать фотографию самой вещи, найдите по возможности фото аналогичного предмета (той же марки, того же времени).
Browse Files
Перетащите файлы сюда
Выберите файл
Photos of the object. Ideally, include several views and close-ups. If the original is unavailable, you can upload a photo of a similar object.
Cancel
of
Место (город, республика, государство), откуда вещь эмигрировала
*
Where did the object come from? City, region, country.
Место (город, государство), куда эта вещь иммигрировала
*
Where did the object arrive? City, country.
Год эмиграции этой вещи
*
Year the object emigrated
Ваше имя (псевдоним) и/или источник информации (если это не лично ваша вещь и история)
*
Your name or pseudonym. If sharing someone else's story, please indicate the source.
Email
*
example@example.com
Год рождения хозяина вещи (можно примерно)
Object owner's year of birth. An approximate year is fine.
Комментарии: если вы что-то еще хотите нам сообщить, это можно сделать здесь.
Additional comments (optional). Anything else you would like to share.
Даю согласие на публикацию приведенных мной сведений и изображений на сайте Проекта «С собой» и в социальных сетях. Publication consent. I agree to the publication of the information and images I provide on the “Taken Along” project website and social media.
*
Да/Yes
Submit
Should be Empty: