Barcolana Waterpolo — Iscrizione squadre / Team Registration

Il sottoscritto, in qualità di legale rappresentante della società iscritta, dichiara quanto segue. / The undersigned, as legal representative of the registered club, declares the following.

Pursuant to art. 13 Regulation EU n. 2016/679 (GDPR), Società Velica di Barcola e Grignano (VAT no. 00278770326, tax code 80016980320), with registered office in Viale Miramare 32 – 34136 Trieste, in person of the pro tempore legal representative, as Data Controller, informs you that the personal data provided in this form (identification and contact details of the club, its athletes and staff) will be processed: A) without your express consent, for purposes connected to the management of the entry — execution of contractual and pre-contractual requests, accounting, tax and legal obligations, drawing up of the draw and results, internal statistics and the legitimate interest of the Controller; B) only with your prior, specific consent, for marketing purposes (newsletters, commercial communications and advertising material) and for the publication of images and video footage of the event. The provision of data under A) is mandatory: refusal may prevent the completion of the registration. Consent under B) is optional. Data will be processed with appropriate tools ensuring security and confidentiality, will not be disclosed to indeterminate subjects, and may be made accessible to the Controller's staff and to external subjects carrying out activities on its behalf, as well as to public authorities where required by law. Data will be retained for no more than 10 years from the end of the relationship, and no more than 2 years for marketing purposes. Any extra-EU transfer will comply with artt. 45 et seq. GDPR. You may exercise your rights under art. 15–21 GDPR (access, rectification, erasure, restriction, portability, objection) and file a complaint with the Supervisory Authority, by writing to Società Velica di Barcola e Grignano, Viale Miramare 32 – 34136 Trieste, or via email to segr@svbg.it (PEC: xiii-354@federvelapec.it).

Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento UE n. 2016/679 (GDPR), la Società Velica di Barcola e Grignano (P.IVA 00278770326, C.F. 80016980320), con sede in Viale Miramare 32 – 34136 Trieste, in persona del legale rappresentante pro tempore, in qualità di Titolare del trattamento, informa che i dati personali conferiti nel presente modulo (dati identificativi e di contatto della società, degli atleti e dello staff) saranno trattati: A) senza consenso espresso, per finalità connesse alla gestione dell'iscrizione — esecuzione delle richieste contrattuali e precontrattuali, obblighi contabili, fiscali e di legge, redazione del tabellone e dei risultati, statistiche interne e legittimo interesse del Titolare; B) solo previo consenso specifico, per finalità di marketing (newsletter, comunicazioni commerciali e materiale pubblicitario) e per la pubblicazione di immagini e riprese video dell'evento. Il conferimento dei dati di cui alla lett. A) è necessario: il rifiuto può impedire il perfezionamento dell'iscrizione. Il consenso di cui alla lett. B) è facoltativo. I dati saranno trattati con strumenti idonei a garantirne sicurezza e riservatezza, non saranno diffusi e potranno essere resi accessibili al personale del Titolare e a soggetti esterni che svolgono attività per suo conto, nonché alle autorità pubbliche nei casi previsti dalla legge. I dati saranno conservati per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto e non oltre 2 anni per le finalità di marketing. Ogni eventuale trasferimento extra-UE avverrà in conformità agli artt. 45 e seg. GDPR. È possibile esercitare i diritti di cui agli artt. 15–21 GDPR (accesso, rettifica, cancellazione, limitazione, portabilità, opposizione) e proporre reclamo al Garante, scrivendo a Società Velica di Barcola e Grignano, Viale Miramare 32 – 34136 Trieste, oppure via email a segr@svbg.it (PEC: xiii-354@federvelapec.it).