BÉNÉVOLES - VOLUNTEERS

ÊTRE BÉNÉVOLE AU CASSE-NOISETTE :

LE PLUS GRAND RÔLE DU SPECTACLE !!

Ballet-Théâtre Sutton est un organisme à but non lucratif qui dépend de l’implication de ses bénévoles. La participation des parents est essentielle à la réalisation de ce spectacle exceptionnel! Chaque famille doit contribuer un minimum de 8 à 10 heures de bénévolat à la production.

Des tâches bénévoles sont disponibles pour tous les horaires, tous les intérêts et toutes les aptitudes.

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous. Ballet-Théâtre Sutton utilisera les renseignements fournis afin d’organiser les équipes de bénévoles en fonction des besoins de la production, tout en tenant compte de vos préférences et disponibilités. La date limite pour soumettre votre formulaire est le 3 octobre. Nous communiquerons avec vous pour confirmer les tâches et les horaires de bénévolat après le congé de l’Action de grâce.

Merci de contribuer à faire de notre 10e édition de Casse-Noisette un succès!

 ... 

BEING A NUTCRACKER VOLUNTEER : 

THE BIGGEST ROLE IN THE SHOW!!

Ballet Theatre Sutton is a non-profit organization that depends on volunteers. Parent involvement is essential to making this special show happen! Each family is required to contribute a minimum of 8 to 10 volunteer hours to the production.

There are volunteer jobs available for every schedule, interest and ability. 

Please fill out the form below.Ballet-Théâtre Sutton will use the informationto organize volunteer teams according to the needs of the production, while taking your preferences and availability into account. The deadline to submit your form is October 3. We will contact you to confirm volunteer assignments and schedules following the Thanksgiving break. 

Thank you for helping make our 10th-anniversary Nutcracker a success!

 

Consultez cet horaire pour avoir un aperçu général des tâches de bénévolat disponibles. Veuillez noter que les heures exactes peuvent différer de celles indiquées ci-dessous.  /

Please consult this schedule for a general overview of the volunteer tasks available. Please note that exact times may differ from those listed below.

Intérêt pour un rôle de chef d'équipe / co-chef d'équipe

Nous mettons en place un système de bénévoles chef d'équipe afin d’assurer une continuité entre la répétition générale et les représentations publiques.

Les chefs/co-chefs apprendront les procédures avec leur équipe lors de la répétition générale et serviront de personnes-ressources pour leur équipe bénévole lors des représentations qui leur seront assignées.

DÉGAGEMENT DE RESPONSABILITÉ / WAIVER OF LIABILITY

Je soussigné, comprends qu’il existe un risque de blessure associé aux activités en lien avec la production de spectacle, tels que le transport et fabrication de décors, la fabrication de costumes ou toute autre activité. Je déclare que je suis en bonne santé et physiquement capable de participer aux tâches dont je m'engage en tant que bénévole. En conséquence, je libère, et dégage et/ou rend indemne Ballet-Théâtre Sutton, ses employés, ses bénévoles et son personnel enseignant de toute responsabilité en cas de réclamation pouvant faire suite à une blessure personnelle survenue dans le contexte des activités de Ballet-Théâtre Sutton, sur ses lieux ou sur les lieux des répétitions et des représentations. En cas d'urgence médicale, j’autorise Ballet-Théâtre Sutton à recourir à l’aide médicale qui pourrait être requise et j’accepte la responsabilité de tous les frais médicaux engagés à mon nom. /

I understand that there is a risk of personal injury associated with activities surronding theatrical productions, such as moving and building scenery, sewing costumes, and any other production activity. I state that I am in good health and physically capable of participating in the activities I have engaged myself in as a volunteer. I therefore release, discharge and/or otherwise indemnify Ballet-Théâtre Sutton, its employees, volunteers or teachers of any claim that may arise out of a personal injury occurring in connection with activities at Ballet-Théâtre Sutton or at the location of rehearsals or performances. In case of medical emergency, I give my consent for Ballet-Théâtre Sutton to seek any medical assistance required and I agree to be responsible for all medical expenses incurred on my behalf.

J’autorise Ballet-Théâtre Sutton de publier les photographies et les vidéos prises de moi lors de ma participation aux activités de Ballet-Théâtre Sutton. Ce matériel pourrait être utilisé dans différentes publications écrites et électroniques, publicités ou médiums connexes.

I hereby give Ballet-Théâtre Sutton the right and permission to publish photographs or videos taken of me participating in activities of Ballet-Théâtre Sutton. These photographs/videos may be used in print or electronic publications, in advertising or in similar ways.