You can always press Enter⏎ to continue

Hoş Geldiniz!

Bu anket ile Türkiye'de 2026 yılında çeviri eğitiminin durumunu öğrencilerin gözünden resmetmeye yönelik bilgi üretmeyi amaçlıyoruz. Bu uğurda olabildiğince çok öğrencinin katılımına ihtiyacımız var! Size anonim demografik bilgileriniz, üniversite tecrübeniz, çeviri hakkındaki görüşleriniz ve hem çevrenizle hem de son teknolojilerle kurduğunuz ilişkiler sorulacak. Anket, bir ay boyunca, bir çeviri lisans bölümüne kayıtlı bütün öğrencilere açıktır. Sonuçlar, Çevirmenler Meslek Birliği (ÇEVBİR) internet sitesinde yayımlanacak. Sorularınız olduğu takdirde sarp.kaya2025@gmail.com adresinden benimle paylaşabilirsiniz. Saygılarımla, Sarp Kaya (Boğaziçi Üni - Çeviribilim '26).
92Soru
  • 1

    AÇIKLAMALAR

    - Sizden tanımlayıcı bilgiler istemeyeceğiz. Yalnızca bir çeviri lisans bölümünün olduğu illerden gelen veriler, tek başına, tanımlayıcı olabilecek nitelikte kullanılmayacak. Örneğin: A Şehri B üniversitesinde öğrenciler şunu düşünüyor! <- X

    - Jotform, mükerrer veya spam yanıtları önlemek için son aşamaya gelip formu gönderenlerin IP adreslerini topluyor. Anket bittikten sonra bunları veriye dahil etmeden platformdan alacak ve toplanan IP'lerin tamamen silinmesini sağlayacağız.

    - Bu anket, olabildiğince geniş çaplı sonuçlar elde etmek amacıyla çok sayıda soru barındırıyor. Yaklaşık 20-25 dakika sürmesi gerektiğini düşünüyoruz. Ancak gerekirse aşağıdaki kayıt tuşundan yararlanarak sonra devam etmek üzere bir bağlantı oluşturabilirsiniz. Bu özellik yalnızca bilgisayarda çalışıyor olabilir.

    Devam etmek için İLERİ butonuna tıklayınız.

    Press
    Enter
  • 2
    Lütfen Seçin
    • (KKTC)
    • Adana
    • Afyonkarahisar
    • Ağrı
    • Ankara
    • Antalya
    • Amasya
    • Balıkesir
    • Bartın
    • Bingöl
    • Bolu
    • Bursa
    • Edirne
    • Erzincan
    • Eskişehir
    • Gaziantep
    • İstanbul (Anadolu)
    • İstanbul (Avrupa)
    • İzmir
    • Kahramanmaraş
    • Karaman
    • Kars
    • Kırıkkale
    • Kırklareli
    • Konya
    • Kütahya
    • Malatya
    • Manisa
    • Mardin
    • Mersin
    • Muğla
    • Nevşehir
    • Osmaniye
    • Sakarya
    • Samsun
    • Siirt
    • Sivas
    • Trabzon
    Press
    Enter
  • 3
    Birden fazla dilde çeviri dersleri alıyorsanız, lütfen en çok zorunlu çeviri dersi olan dili seçiniz. Çift anadal öğrencisiyseniz, ilk yerleştiğiniz bölümü seçiniz.
    Lütfen Seçin
    • Almanca
    • Arapça
    • Bulgarca
    • Çince
    • Farsça
    • Fransızca
    • İngilizce & Fransızca
    • İngilizce
    • İspanyolca
    • Japonca
    • Rusça
    Press
    Enter
  • 4
    Dikey geçiş sınavıyla bir çeviri önlisans programından lisans programına geçtiyseniz, çeviri eğitimi aldığınız bütün dönemlere göre hesaplayınız.
    Press
    Enter
  • 5
    Press
    Enter
  • 6
    (1: Hiç istemedim. - 6: Çok istedim.)
    Press
    Enter
  • 7
    Press
    Enter
  • 8
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 9
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 10
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 11
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 12
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 13
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 14
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 15
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 16
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 17
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 18
    (1: Hiç - 6: Tamamen)
    Press
    Enter
  • 19
    Buna hocaların tercih ettiği dil ve sıra arkadaşlarınızın tercih ettiği dil dahil. Başka bir yabancı dil öğrendiğiniz dersler hariç.
    Press
    Enter
  • 20
    Bir asistan veya öğretmenin gözetmenlik yaptığı, not aldığınız görevlerin hepsi için cevaplayınız.
    Press
    Enter
  • 21
    Not almak üzere kendi zamanınızda tamamladığınız bütün görevler için cevaplayınız.
    Press
    Enter
  • 22
    Press
    Enter
  • 23
    Örneğin: İşlerimi bilgisayar destekli çeviri yazılımı üzerinden yaparım veya kendim oluşturduğum çeviri hafızalarından destek alırım. (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 24
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 25
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 26
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 27
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 28
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 29
    Press
    Enter
  • 30
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 31
    Press
    Enter
  • 32
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 33
    Press
    Enter
  • 34
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 35
    Press
    Enter
  • 36
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 37
    Press
    Enter
  • 38
    Press
    Enter
  • 39
    (1: Hiç - 6: Tamamen).
    Press
    Enter
  • 40
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 41
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 42
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 43
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 44
    Press
    Enter
  • 45
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 46
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 47
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 48
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 49
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 50
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 51
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 52
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 53
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 54
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 55
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 56
    (1: Hiç katılmıyorum - 6: Tamamen katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 57
    Örneğin: Kaynak metni veya bazı çeviri seçeneklerini tartışıyorum.
    Press
    Enter
  • 58
    (1: Hiç azalmaz - 6: Çok kötü etkilenir.)
    Press
    Enter
  • 59
    Sıklığına göre yanıtlayınız.
    Press
    Enter
  • 60
    Sıklığına göre yanıtlayınız.
    Press
    Enter
  • 61
    Sıklığına göre yanıtlayınız.
    Press
    Enter
  • 62
    Sıklığına göre yanıtlayınız.
    Press
    Enter
  • 63
    Sıklığına göre yanıtlayınız.
    Press
    Enter
  • 64
    Sıklığına göre yanıtlayınız.
    Press
    Enter
  • 65
    Press
    Enter
  • 66
    Press
    Enter
  • 67
    Sıklığına göre yanıtlayınız. (1: Hiç - 6: Çoğunlukla.)
    Press
    Enter
  • 68
    Press
    Enter
  • 69
    Press
    Enter
  • 70
    Press
    Enter
  • 71
    Press
    Enter
  • 72
    (1: Hiç - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 73
    (1: Hiç - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 74
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 75
    (1: Buna ihtiyacım yok. - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 76
    (1: Grup çalışmalarını çok severim. - 6: Hiç sevmem).
    Press
    Enter
  • 77
    Bu soru, gündelik alışkanlıklara işaret etme potansiyeli yüksek olduğu için özellikle önemli.
    Press
    Enter
  • 78
    (1: Nadiren - 6: Her gün).
    Press
    Enter
  • 79
    Sıklığına göre cevaplayınız. (1: Hiç - 6: Çok sık).
    Press
    Enter
  • 80
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 81
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 82
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 83
    Press
    Enter
  • 84
    (1: Asla - 6: Çoğunlukla)
    Press
    Enter
  • 85
    Yani: Bir işimi yaptırmak dışındaki amaçlarla da yapay zekâyla konuşuyorum. (1: Asla - 6: Çoğunlukla)
    Press
    Enter
  • 86
    (1: Asla - 6: Kesinlikle)
    Press
    Enter
  • 87
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 88
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 89
    Press
    Enter
  • 90
    (1: Kesinlikle katılmıyorum - 6: Kesinlikle katılıyorum).
    Press
    Enter
  • 91
    (1: Asla - 6: Kesinlikle).
    Press
    Enter
  • 92
    • Huge
    • Large
    • Normal
    • Small
    Ok
    quoteCreated with Sketch.
    Ok
    Press
    Enter
  • Should be Empty:
Question Label
1 of 92See AllGo Back
close