Declaración Responsabilidad Civil PPV

Para volar con Parapente Pura Vida o sus operadoresautorizados, se debe asumir los riesgos deeste deporte extremo, desdeaccidentes y posibles daños, incluidos los más graves, como la pérdida de lapropia vida. Se exige por lo tanto estar enplenas condiciones psíquicas yfísicas para realizar la actividad. Parapente Pura Vida se exime de toda laresponsabilidad si la persona que va a realizar la actividad no sigue laspautas e indicaciones de seguridad de los instructores y pilotos. ParapentePura Vida cuenta con un seguro de Responsabilidad Civil y AC con el INScorreduría de seguros, nº de póliza:  0110AVI000000202(https://drive.google.com/file/d/1gU_jivym1oAWxOzta1ocv_V03XZ3nyRW/view?usp=sharing).Establecemos que queda cubierta la responsabilidad civil que directa ysubsidiariamente puede derivarse para el asegurado como consecuencia de losdaños y perjuicios causados involuntariamente a terceros por hechos que derivende su actividad como turismo activo. La póliza no cubre accesorios externoscomo cámaras de video, celulares, joyas, relojes… los cuales no están incluidospropiamente en la actividad: también quedan excluidas del seguro la pérdida detodo tipo de objetos personales durante el vuelo. To fly with Parapente Pura Vida or its authorized operators,you must accept the risks associated with this extreme sport, includingaccidents and possible injuries, even the most serious ones, such as loss oflife. You must therefore be in good mental and physical condition to participatein this activity. Parapente Pura Vida disclaims all liability if theparticipant fails to follow the safety guidelines and instructions provided bythe instructors and pilots. Parapente Pura Vida has Civil Liability andAccident Insurance through the INS insurance brokerage, policy number:0110AVI000000202(https://drive.google.com/file/d/1gU_jivym1oAWxOzta1ocv_V03XZ3nyRW/view?usp=sharing).We hereby establish that the policy covers civil liability that may arise,directly or indirectly, for the insured as a result of damages unintentionallycaused to third parties due to events arising from their participation inactive tourism activities. The policy does not cover external accessories suchas video cameras, cell phones, jewelry, watches, etc., which are not strictlypart of the activity; the loss of any type of personal belongings during theflight is also excluded from the insurance coverage.

Reconozco que el paracaidismo es una actividad de alto riesgo que puede provocar lesiones graves, discapacidad permanente o incluso la muerte, aun cuando se utilicen equipos, instructores y procedimientos de seguridad adecuados. Acepto expresamente los riesgos inherentes a la actividad, incluidos los relacionados con la aeronave, la salida, la caída libre, la apertura del paracaídas, el vuelo bajo campana, el aterrizaje, las condiciones meteorológicas, el terreno y posibles fallas del equipo.Por ello, exonero de toda responsabilidad civil a [nombre de la empresa/club], sus propietarios, administradores, instructores, pilotos, empleados, colaboradores y representantes, por daños personales, materiales o pérdidas derivadas de mi participación en el salto, en la máxima medida permitida por la ley. Declaro encontrarme en condiciones físicas y mentales adecuadas para realizar la actividad, no estar embarazada —si aplica— y haber informado verazmente cualquier condición médica, lesión, medicación o limitación relevante. Me comprometo a seguir las instrucciones del personal responsable antes, durante y después del salto.He leído este documento, comprendo su contenido y lo firmo voluntariamente.

Información relevante en caso de necesidad. Por favor, facilitar datos actualizados y vigentes.

Por medio de la presente (NOMBRE) identificado con cédula N° (IDENTIFICACIÓN) encalidad de (PARENTESCO) del menor de edad manifiesto que lo autorizo, con plenoconocimiento de los riesgos propios del deporte, para que realice un vuelo enparapente a través de la central de reservas PARAPENTEPURAVIDA.COMI, the undersigned, (NAME), identified by ID No. (ID), in my capacity as(RELATIONSHIP) to the minor, hereby state that I authorize him/her, with fullknowledge of the risks inherent in the sport, to participate in a paraglidingflight through the booking center PARAPENTEPURAVIDA.COM

Si la persona marca afirmativamente cualquiera de estas preguntas. Consultar con elinstructor antes de realizar la actividad. If the person answers “yes” to any of these questions, consult with the instructor before performing the activity.

Declaro que la informaciónsuministrada es veraz. NO responsabilizo a la entidad prestadora del serviciopor alguna posible eventualidad. Por medio de la presente hago declaración voluntaria y expresa que asumo a mi cuenta los peligros, accidentes y/o contingencias que sucedan con relación con la actividad. I declare that the information provided is true. I do NOT hold the service provider liable for any possible incident. I herebyvoluntarily and expressly declare that I assume full responsibility for anydangers, accidents, and/or contingencies that may occur in connection with theactivity.