• Maoin nan Tabhartas Beag 2027

    Small Grants Fund 2027

  • Mus lìon thu am foirm tagraidh seo, dèan cinnteach gun do leugh thu an stiùireadh slàn mu mhaoin nan tabhartas beaga aig Seachdain na Gàidhlig. Tha fiosrachadh ann a dh’innseas dhut cò dha ’s urrainn dhaibh tagradh a chur, dè thachras rè tagraidh agus mar a nì thu plana agus buidsead dhan phròiseact agad. Cleachd am putan “Sàbhail” aig bonn duilleige sam bith airson na rinn thu gu ruige seo a shàbhaladh. Gheibh thu ceangal air a’ phost-d leis an urrainn dhut leantainn air an tagradh agad uaireigin eile.

    Thoir an aire gum feum gach tagraiche buidsead cothromaichte a chur thugainn. Chan urrainn dhuinn dad a dhèanamh leis an tagradh agad mur eil an teachd a-steach iomlan agus na cosgaisean co-ionann. A bharrachd air sin, cnuasaich cuspair 2027, “Dùthchas”, nuair a nì thu tuairisgeul air a’ phròiseact agad, oir bidh seo cudromach nuair a nì sinn measadh air.

  • Before completing this application form, please ensure that you have read the full Seachdain na Gàidhlig Small Grants Fund Guidance. It contains important information about eligibility, the application process, and how to plan and budget for your project. You can save your progress at any time using the Save button at the bottom of any page. A link will be sent to your email, allowing you to return and complete your application later.


    Please note that all applicants must submit a balanced budget. You will not be able to continue with the form unless your total income and total expenditure match. Additionally, carefully consider the 2027 theme of “Dùthchas” when describing your project, as it is a key criterion for assessment.

  • Am fiosrachadh agad

    Your Details

  • Fiosrachadh a' phròiseict

    Project Information
  • Ceann-là ’s àm a’ phròiseict (eadar 22mh gun 28mh dhen Ghearran 2027) *
     - -
    2 digit day, 2 digit month, 4 digit year

  • Thoir tuairisgeul goirid air a’ phròiseact agad (suas ri 700 facal).

     Mìnich na leanas nad fhreagairt:

    • Dè, carson, cò, cuin, càit?

    • Cò gheibh buannachd is ciamar a thèid thu an ceann a’ phobaill?

    • Dè an ceangal a bhios aig a’ phròiseact agad ri cuspair 2027 ‘Dùthchas’?

    • Ciamar a chleachdas tu Gàidhlig is ciamar a bhrosnaicheas tu i?

    • Ciamar a nì thu cinnteach gum bi am pròiseact agad so-ruigsinneach is ion-ghabhalach?

    • Dè an dìleab no buaidh a bhios aige?

    • Cò lìbhrigeas am pròiseact agus an deach sin aontachadh leotha?

       

  • Please describe your project (up to 700 words).

    In your answer, please cover:

    • What, why, who, when, where

    • Who will benefit and how you will engage the public

    • How your project links to the 2027 theme 'Dùthchas'

    • How you will use and promote Gaelic

    • How you will make your project accessible and inclusive

    • What legacy or impact it will have

    • Who will deliver the project and whether you have confirmed their availability.
       

  • 0/700

  • Tuairmeas air àireamhan a’ phròiseict agad

    Dèan tuairmeas air an àireamh de dhaoine anns gach roinn-seòrsa a leanas a ghabhas pàirt sa phròiseact agad no a bheir am pròiseact agad buaidh orra. Cuir a-steach tuairmeas air na h-àireamhan sna raointean gu h-ìosal agus ma tha roinn-seòrsa ann nach buin dhan phròiseact agad, cuir "0” ann.

  • Projected Numbers for Your Project

    Please estimate the number of individuals in each of the following categories who will be involved in or impacted by your project. Enter the projected numbers in the fields below - if any category does not apply to your project, please enter '0'.

  • Tuairmeas air àireamhan // Projected Numbers for Your Project*
    Rows

  • Dè an t-ùghdarras ionadail anns an cùm thu a’ ghnìomhachd agad? (Alba a-mhàin – mas ann taobh a-muigh na h-Alba a bhios e, tagh “RA”, “Eadar-nàiseanta” no “Air loidhne”)

  • Which local authority will your activity take place in? (Scotland only - if outside Scotland, please select UK, International or Online)

  • Càit am bi a’ ghnìomhachd seo? // Where will your activity take place?

  • Buidsead

    Budget

  • Dèan cinnteach gu bheil buidsead cothromaichte agad. Tha sin a’ ciallachadh gum bi iomlan nan cosgaisean co-ionann ri iomlan an teachd a-steach. Cleachd na raointean gu h-ìosal airson innse dhuinn dè an tuairmeas agad air cosgaisean is teachd a-steach. A thaobh tùsan an teachd a-steach, innis dhuinn an e maoineachadh dearbhte no ri dhearbhadh a th’ ann leis a’ chlàr-taice teàrnach. Ma bhios co-thabhartas stuthail na lùib, innis dhuinn cò iad le bhith a’ cur “(stuthail)” an dèidh an tuairisgeil air an tùs.

    Tha earrann iomlan againn mu phlanadh buidseid san stiùireadh againn, a’ gabhail a-staigh ball-eisimpleir de bhuidsead. Leugh an stiùireadh seo gu cùramach mus coilean thu an earrann a leanas airson dèanamh cinnteach gum bi gach suim ceart agus a rèir na dh’fheumas am pròiseact agad de mhaoin.

  • Please ensure your budget is balanced, meaning the total expenditure must equal the total income. Use the fields below to input your projected costs and income. For income sources, please select whether the funding is confirmed or pending using the dropdown menu. If you are including in-kind contributions, clearly identify them by adding ‘(in-kind)’ after the description of the source.


    We have a full section on budget planning in our guidance, including an example budget. Please take time to read through this guidance before completing the section below to ensure all amounts are accurate and reflective of your project’s financial needs.

  • Caiteachas

    Dèan liosta dhe na cosgaisean air fad a bhios aig a’ phròiseact agad. Gabh a-staigh rudan mar màl an ionaid, tuarastal oidean/luchd-ealain, margaideachd, biadh beag no stuthan. Na thoir seachad àireamhan gòrach is dèan cinnteach gum pàigh thu tuarastal cothromach is àbhaisteach far am bi sin iomchaidh (m.e. Aonadh an Luchd-chiùil, Equity, Tuarastal Bith-beò). Thèid na cosgaisean iomlan a rìomhaireachd gu fèin-obrachail agus feumaidh iad a bhith co-ionann ris an teachd a-steach iomlan.

  • Expenditure

    Please list all the costs for your project. Include items such as venue hire, tutor/artist fees, marketing, refreshments, or materials. Be realistic and ensure that the costs reflect fair pay and industry standard rates where relevant (e.g. Musicians’ Union, Equity, Living Wage). The total expenditure will calculate automatically and must match your total income.

  • Caiteachas*
    Rows

  • Teachd a-steach

    Coilean earrann an teachd a-steach san òrdugh cheart:

    1. Cuir a-steach na tha thu ag iarraidh o Sheachdain na Gàidhlig
    2. Cuir a-steach am 20% dhen cho-thabhartas agad fhèin,
    3. Dèan liosta de theachd a-steach sam bith eile (ma tha gin)

    Thèid an teachd a-steach iomlan a rìomhaireachd gu fèin-obrachail agus feumaidh e a bhith co-ionann ris na cosgaisean iomlan.

  • Income

    Complete the income section in order:

    1. Enter your request from Seachdain na Gàidhlig
    2. Add your minimum 20% contribution,
    3. List any other income (optional)

    The total income will calculate automatically and must equal your total expenditure.

  • 2. Co-thabhartas de 20% air a’ char as lugha (airgead no tabhartas stuthail)*
    Rows

  • 🚨 Tha an tabhartas agaibh nas lugha na 20% de chosgaisean a’ phròiseict gu h-iomlan. Àrdaich an tabhartas agaibh no coimheadaibh air buidseat a’ phròiseict a-ritihist gus coinneachadh ris an riatanas as lugha.

    Your contribution is less than 20% of your total project expenditure. Please increase your contribution or review your project budget to meet the minimum requirement.

     

  • 3. Teachd a-steach sam bith eile (ma tha gin)
    Rows

  • 🚨 Dèan cinnteach gu bheil an teachd a-steach iomlan agad co-ionann ri iomlan nan cosgaisean mus lean thu air adhart.

    Please ensure your total expenditure matches your total income before proceeding.

     

  • ✅ Shoirbhich sgrùdaidhean a’ bhuidseit agaibh!
    Tha buidseat ur pròiseict cothromaichte, agus tha an tabhartas agaibh a’ freagairt air co-dhiù 20% dheth mar a chaidh iarraidh. Faodar leantainn ort leis an tagradh.

    Budget checks passed!
    Your project budget is balanced and your contribution meets the minimum 20% requirement. You can now proceed with your application.

     

  • Fiosrachadh a’ chunntais banca

    Bank account details

  • Faighibh am fiosrachadh as ùire

    Am bu mhath leibh cuairt-litir Seachdain na Gàidhlig fhaotainn gus fiosrachadh fhaotainn mu thachartasan, naidheachdan agus cothroman-maoineachaidh a bhuinneas ris an iomairt seo?

  • Stay Updated!

    Would you like to sign up for the Seachdain na Gàidhlig newsletter to stay up-to-date with events, news, and future funding opportunities related to the initiative?

  • ⚠️ RABHADH: Tha an tabhartas agaibh nas lugha na an 20% a tha a dhìth.

    Feumar tabhartas 20% de na cosgaisean gu h-iomlan a chur ann, le airgead no cuideachadh. Tillibh dhan bhuidseat agus ceartaichibh sin mus cuir sibh a-staigh e. Mar chuireas sibh ur n-iarrtas a-staigh gun seo a choileanadh, ’s dòcha nach tèid e don bhuidhinn-sgrùdaidh.

    WARNING: Your contribution is below the required 20%.

    You must contribute at least 20% of your total project expenditure, either in cash or in-kind. Please return to the budget section and correct this before submitting. If you submit your application without meeting this requirement, it may not be put forward for funding consideration.

     

  • ⚠️ RABHADH: Chan eil buidseat ur pròiseict a’ cothromachadh.

    Feumaidh cothromachadh a bhith eadar teachd a-steach agus cosgaisean a’ phròiseict. Tillibh dhan bhuidseat agus ceartaibhidh sin mus cuir sibh thugainn e. Ma chuireas sibh tagradh thugainn le buidseat mì-chothromaichte, ’s dòcha nach tèid e don bhuidhinn-sgrùdaidh.

    WARNING: Your project budget does not balance.

    Your total income and expenditure must match. Please return to the budget section and correct this before submitting. If you submit your application with an unbalanced budget, it may not be put forward for funding consideration.

     

  • Should be Empty: