WIJZE VAN BETALING / MODALITÀ DI PAGAMENTO:

Belangrijke informatie / Informazioni importanti

Nederlands

De inschrijving geldt voor het volledige schooljaar 2026–2027 en de volledige lessenreeks van 25 weken.

Door je in te schrijven, verbind je je ertoe het volledige cursusgeld te betalen, ook wanneer je beslist om tijdens het schooljaar met de lessen te stoppen.

De cursusprijzen zijn inclusief € 25 lidgeld en lesmateriaal. Ben je al lid en is je lidmaatschap nog geldig? Dan wordt € 25 van het totaalbedrag afgetrokken.

Italiano

L'iscrizione è valida per l'intero anno scolastico 2026–2027 e comprende un ciclo completo di 25 settimane di lezione.

Con l'iscrizione, ti impegni a versare l'intera quota del corso, anche qualora decidessi di interrompere la frequenza durante l'anno scolastico.

Le quote comprendono € 25 di iscrizione alla Società Dante Alighieri e il materiale didattico. Se sei già socio/a e la tua iscrizione è ancora valida, verranno detratti € 25 dall'importo totale.

Inschrijvings- en betalingsvoorwaarden

1. Inschrijving

De inschrijving geldt voor het volledige cursusjaar (25 lesweken) en is geen maandelijks opzegbaar abonnement. Behoudens eventuele wettelijke rechten of schriftelijk overeengekomen uitzonderingen blijft het volledige cursusbedrag verschuldigd, ook bij voortijdige stopzetting.

2. Betaling

Het cursusbedrag wordt vooraf meegedeeld. Betaling gebeurt in één keer of, indien aangeboden, in twee termijnen. Voor tieners is eventueel maandelijkse betaling mogelijk.

Gespreide betaling verandert niets aan de verplichting om het volledige cursusbedrag te voldoen. De aangegeven vervaldata moeten worden gerespecteerd.

3. Stopzetting en afwezigheid

Bij vrijwillige stopzetting of gemiste lessen bestaat in principe geen recht op terugbetaling. Bij ernstige ziekte of andere uitzonderlijke omstandigheden kan schriftelijk een aangepaste regeling worden aangevraagd.

4. Annulering van lessen

Wanneer lessen door de organisator worden geannuleerd, wordt waar mogelijk een vervangmoment aangeboden of een passende regeling getroffen.

5. Aanvaarding

Door het inschrijfformulier te verzenden en de onderstaande verklaring aan te vinken, bevestigt de cursist deze voorwaarden te hebben gelezen, begrepen en aanvaard, met behoud van de rechten die de wet hem of haar toekent.

CONDIZIONI DI ISCRIZIONE E DI PAGAMENTO

1. Iscrizione

L'iscrizione è valida per l'intero anno formativo (25 settimane di lezione) e non costituisce un abbonamento disdicibile mensilmente. Fatti salvi eventuali diritti previsti dalla legge o accordi scritti, l'intera quota del corso rimane dovuta anche in caso di interruzione anticipata.

2. Pagamento

La quota del corso viene comunicata anticipatamente. Il pagamento può essere effettuato in un'unica soluzione oppure, se previsto, in due rate. Per gli adolescenti può essere prevista anche la possibilità di pagamento mensile.

Il pagamento rateale non modifica l'obbligo di versare l'intera quota del corso. Le scadenze indicate devono essere rispettate.

3. Interruzione e assenze

L'interruzione volontaria del corso o le lezioni non frequentate non danno, in linea di principio, diritto ad alcun rimborso. In caso di malattia grave o altre circostanze eccezionali, è possibile richiedere per iscritto una soluzione alternativa.

4. Annullamento delle lezioni

Qualora una lezione venga annullata dall'organizzatore, sarà proposto, ove possibile, un incontro di recupero oppure una soluzione adeguata.

5. Accettazione delle condizioni

Inviando il modulo di iscrizione e selezionando la dichiarazione sottostante, il partecipante conferma di aver letto, compreso e accettato le presenti condizioni, fatti salvi i diritti riconosciuti dalla legge.