Questionnaire familles franco-hispaniques / Cuestionario familias franco-hispanas
Répondez à des questions optionnelles sur la transmission de l’espagnol en famille (anonyme, ~5 minutes).
Bonjour ! Je suis professeure d'espagnol et maman dans une famille franco-hispanique. Je réalise une petite enquête sur la transmission de l'espagnol aux enfants en Ille-et-Vilaine. Cela prend 5 minutes et les réponses sont anonymes. Merci beaucoup ! / ¡Hola! Soy profesora de español y mamá en una familia franco-hispana. Estoy haciendo una pequeña encuesta sobre la transmisión del español a los niños en Ille-et-Vilaine. Toma 5 minutos y las respuestas son anónimas. ¡Muchas gracias !
1. Votre famille / Su familia
Qui parle espagnol dans la famille ? / ¿Quién habla español en la familia?
Un parent / Uno de los padres
Les deux parents / Ambos padres
Un autre proche (grands-parents...) / Otro familiar (abuelos...)
De quel(s) pays hispanophone(s) êtes-vous originaire ? / ¿De qué país(es) hispanohablante(s) es originario/a?
Combien d'enfants avez-vous et quel âge ont-ils ? / ¿Cuántos hijos tiene y qué edad tienen?
Où habitez-vous ? / ¿Dónde vive?
Rennes
Rennes Métropole
Autre commune d'Ille-et-Vilaine / Otro municipio de Ille-et-Vilaine
2. La langue au quotidien / El idioma en el día a día
Quelle(s) langue(s) parlez-vous à la maison ? / ¿Qué idioma(s) hablan en casa?
Surtout le français / Sobre todo francés
Surtout l'espagnol / Sobre todo español
Les deux / Los dos
Votre enfant comprend-il l'espagnol ? / ¿Su hijo/a entiende el español?
Pas du tout / Nada
2
3
4
Parfaitement / Perfectamente
Votre enfant parle-t-il l'espagnol ? / ¿Su hijo/a habla español?
Pas du tout / Nada
2
3
4
Parfaitement / Perfectamente
Quand vous lui parlez en espagnol, dans quelle langue répond-il ? / Cuando le habla en español, ¿en qué idioma responde?
En espagnol / En español
En français / En francés
Un mélange des deux / Una mezcla de los dos
3. Vos motivations et inquiétudes / Sus motivaciones y preocupaciones
Pourquoi est-ce important pour vous que votre enfant parle espagnol ? / ¿Por qué es importante para usted que su hijo/a hable español?
Communiquer avec la famille / Comunicarse con la familia
Identité et culture / Identidad y cultura
Études et avenir professionnel / Estudios y futuro profesional
Autre / Otro
Quelle est votre plus grande inquiétude concernant l'espagnol de votre enfant ? / ¿Cuál es su mayor preocupación sobre el español de su hijo/a?
Qu'avez-vous déjà essayé ? / ¿Qué ha intentado ya?
Cours ou ateliers / Clases o talleres
Séjours dans le pays / Viajes al país
Livres, dessins animés, musique / Libros, dibujos animados, música
Rien pour l'instant / Nada por ahora
Qu'est-ce qui a fonctionné, ou pas ? / ¿Qué ha funcionado y qué no?
4. Vos besoins / Sus necesidades
Une activité en espagnol pour enfants, en dehors de l'école, vous intéresserait-elle ? / ¿Le interesaría una actividad en español para niños, fuera de la escuela?
Oui / Sí
Peut-être / Quizás
Non / No
Quel créneau vous conviendrait ? / ¿Qué horario le convendría?
Mercredi après-midi / Miércoles por la tarde
Samedi matin / Sábado por la mañana
Vacances scolaires / Vacaciones escolares
Quel budget mensuel vous semblerait raisonnable ? / ¿Qué presupuesto mensual le parecería razonable?
Moins de 30 € / Menos de 30 €
30 à 50 € / De 30 a 50 €
50 à 80 € / De 50 a 80 €
Plus de 80 € / Más de 80 €
Souhaitez-vous être informé(e) de la suite ? Laissez votre email (facultatif). / ¿Desea recibir información? Deje su correo (opcional).
example@example.com
J'accepte que mon email soit utilisé uniquement pour être informé(e) de ce projet. / Acepto que mi correo se use únicamente para informarme sobre este proyecto.
J'accepte que mon email soit utilisé uniquement pour être informé(e) de ce projet. / Acepto que mi correo se use únicamente para informarme sobre este proyecto.
Submit
Should be Empty: