ProLing booking
Book a sworn translation or request a quote from Aleksandra Kruk Ltd, trading as ProLing.
Contact and document request
Full name / Imię i nazwisko
*
First Name
Last Name
Email / Adres e-mail
*
example@example.com
Phone / Telefon
*
-
Area Code
Phone Number
Document type / Rodzaj dokumentu
*
Please Select
Birth, marriage or death certificate – £40 / Akt urodzenia, małżeństwa lub zgonu – £40
Criminal record certificate (KRK) – £40 / Zaświadczenie o niekaralności (KRK) – £40
Diploma – £40 / Dyplom – £40
Driving licence – £25 / Prawo jazdy – £25
Passport or ID card – £25 / Paszport lub dowód osobisty – £25
Payslip or bank statement – £20 per page / Odcinek wypłaty lub wyciąg bankowy – £20 za stronę
Legal or other document PL→EN – £35 per page / Dokument prawny lub inny PL→EN – £35 za stronę
Legal or other document EN→PL – £30 per page / Dokument prawny lub inny EN→PL – £30 za stronę
UK birth certificate for USC registration – £45 / Brytyjski akt urodzenia do transkrypcji w USC – £45
Checking and certifying your own translation – £20 per page (min. £40) / Sprawdzenie i poświadczenie własnego tłumaczenia – £20 za stronę (min. £40)
Diploma supplement – from £80 (quote) / Suplement do dyplomu – od £80 (wycena)
Medical document – quote on request / Dokumentacja medyczna – wycena indywidualna
Apostille or long document – quote on request / Apostille lub długi dokument – wycena indywidualna
Language pair / Kierunek tłumaczenia
Polish → English / polski → angielski
English → Polish / angielski → polski
What is the translation for? / Do czego potrzebne jest tłumaczenie?
*
Please Select
HM Passport Office (HMPO)
DVLA
Court / Sąd
Home Office
Bank
Polish authority / Urząd w Polsce
Other / Inne
Number of documents or pages / Liczba dokumentów lub stron
*
Speed / Tryb realizacji
*
Standard (2–3 working days) / Standard (2–3 dni robocze)
Express +50% / Ekspres +50%
Same day +100% (order by 11:00 Mon–Fri) / Tego samego dnia +100% (zamówienie do 11:00, pon.–pt.)
Delivery / Forma dostawy
*
PDF only (qualified electronic signature) / Tylko PDF (kwalifikowany podpis elektroniczny)
Paper copy by post +£5 / Wersja papierowa pocztą +£5
Tracked post +£10 / Przesyłka śledzona +£10
Extra certified copies (£5 each) / Dodatkowe poświadczone kopie (£5 za sztukę)
Estimated price (£) / Szacowana cena (£)
Speed, delivery, and deadline
Note: UK bodies such as HMPO and DVLA require a paper original. / Uwaga: brytyjskie urzędy, np. HMPO i DVLA, wymagają oryginału w wersji papierowej.
Postal address / Adres do wysyłki
Street Address
Street Address Line 2
City
State / Province
Postal / Zip Code
Please Select
Afghanistan
Albania
Algeria
American Samoa
Andorra
Angola
Anguilla
Antigua and Barbuda
Argentina
Armenia
Aruba
Australia
Austria
Azerbaijan
The Bahamas
Bahrain
Bangladesh
Barbados
Belarus
Belgium
Belize
Benin
Bermuda
Bhutan
Bolivia
Bosnia and Herzegovina
Botswana
Brazil
Brunei
Bulgaria
Burkina Faso
Burundi
Cambodia
Cameroon
Canada
Cape Verde
Cayman Islands
Central African Republic
Chad
Chile
China
Christmas Island
Cocos (Keeling) Islands
Colombia
Comoros
Congo
Cook Islands
Costa Rica
Cote d'Ivoire
Croatia
Cuba
Curaçao
Cyprus
Czech Republic
Democratic Republic of the Congo
Denmark
Djibouti
Dominica
Dominican Republic
Ecuador
Egypt
El Salvador
Equatorial Guinea
Eritrea
Estonia
Ethiopia
Falkland Islands
Faroe Islands
Fiji
Finland
France
French Polynesia
Gabon
The Gambia
Georgia
Germany
Ghana
Gibraltar
Greece
Greenland
Grenada
Guadeloupe
Guam
Guatemala
Guernsey
Guinea
Guinea-Bissau
Guyana
Haiti
Honduras
Hong Kong
Hungary
Iceland
India
Indonesia
Iran
Iraq
Ireland
Israel
Italy
Jamaica
Japan
Jersey
Jordan
Kazakhstan
Kenya
Kiribati
North Korea
South Korea
Kosovo
Kuwait
Kyrgyzstan
Laos
Latvia
Lebanon
Lesotho
Liberia
Libya
Liechtenstein
Lithuania
Luxembourg
Macau
Macedonia
Madagascar
Malawi
Malaysia
Maldives
Mali
Malta
Marshall Islands
Martinique
Mauritania
Mauritius
Mayotte
Mexico
Micronesia
Moldova
Monaco
Mongolia
Montenegro
Montserrat
Morocco
Mozambique
Myanmar
Nagorno-Karabakh
Namibia
Nauru
Nepal
Netherlands
Netherlands Antilles
New Caledonia
New Zealand
Nicaragua
Niger
Nigeria
Niue
Norfolk Island
Turkish Republic of Northern Cyprus
Northern Mariana
Norway
Oman
Pakistan
Palau
Palestine
Panama
Papua New Guinea
Paraguay
Peru
Philippines
Pitcairn Islands
Poland
Portugal
Puerto Rico
Qatar
Republic of the Congo
Romania
Russia
Rwanda
Saint Barthelemy
Saint Helena
Saint Kitts and Nevis
Saint Lucia
Saint Martin
Saint Pierre and Miquelon
Saint Vincent and the Grenadines
Samoa
San Marino
Sao Tome and Principe
Saudi Arabia
Senegal
Serbia
Seychelles
Sierra Leone
Singapore
Slovakia
Slovenia
Solomon Islands
Somalia
Somaliland
South Africa
South Ossetia
South Sudan
Spain
Sri Lanka
Sudan
Suriname
Svalbard
eSwatini
Sweden
Switzerland
Syria
Taiwan
Tajikistan
Tanzania
Thailand
Timor-Leste
Togo
Tokelau
Tonga
Transnistria Pridnestrovie
Trinidad and Tobago
Tristan da Cunha
Tunisia
Turkey
Turkmenistan
Turks and Caicos Islands
Tuvalu
Uganda
Ukraine
United Arab Emirates
United Kingdom
United States
Uruguay
Uzbekistan
Vanuatu
Vatican City
Venezuela
Vietnam
British Virgin Islands
Isle of Man
US Virgin Islands
Wallis and Futuna
Western Sahara
Yemen
Zambia
Zimbabwe
Other
Country
Preferred deadline / Preferowany termin
-
Month
-
Day
Year
2 digit month, 2 digit day, 4 digit year
Date
Documents, notes, and consent
Upload your documents / Prześlij dokumenty
*
Upload a File
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Notes / Uwagi
Estimate only – Aleksandra confirms the final price after seeing your documents / Wycena orientacyjna – ostateczną cenę potwierdza Aleksandra po obejrzeniu dokumentów. Minimum order £25 · no VAT · each further certificate in the same order £35 / Minimalne zamówienie £25 · bez VAT · każdy kolejny akt w tym samym zamówieniu £35.
Language / Język
Request quote / Poproś o wycenę
Should be Empty: