Gawache Bol
Share a Punjabi word, its meaning, and where your family is from—then confirm permission to publish your name.
اوہ پنجابی لفظ بھیجو جیہڑا ہن صرف تہاڈے بزرگ ای بولدے نیں۔
ਉਹ ਪੰਜਾਬੀ ਸ਼ਬਦ ਭੇਜੋ ਜਿਹੜਾ ਹੁਣ ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡੇ ਬਜ਼ੁਰਗ ਹੀ ਬੋਲਦੇ ਹਨ۔
Share a Punjabi word that only your elders still say. Every word enters the registry and gets two guardians, one from each side of the border. Free to join. A project by @pakipunjabi.
لفظ · ਸ਼ਬਦ · The word
*
مطلب · ਮਤਲਬ · What does it mean?
*
مثال · ਮਿਸਾਲ · A sentence or saying where you have heard it
Say the word (optional) · لفظ بول کے سناؤ · ਸ਼ਬਦ ਬੋਲ ਕੇ ਸੁਣਾਓ
کون بولدا اے؟ · ਕੌਣ ਬੋਲਦਾ ਹੈ? · Who uses it?
ٹبر کتھوں دا اے؟ · ਟੱਬਰ ਕਿੱਥੋਂ ਦਾ ਹੈ? · Where is your family from?
*
رکھوالا · ਰਖਵਾਲਾ · Would you like to be this word's guardian?
*
Yes – Shahmukhi guardian · شاہ مکھی
Yes – Gurmukhi guardian · ਗੁਰਮੁਖੀ
No, I am just sharing the word
ناں · ਨਾਂ · Your name as it should appear on the card
*
Instagram handle (optional)
اجازت · ਇਜਾਜ਼ਤ · Permission
*
I give PakiPunjabi permission to publish my word, its meaning, my example sentence, my name and my town as part of Gawache Bol, including on cards, posts, the online registry and printed items. I understand that taking part is voluntary and unpaid. I am 13 or older. I can withdraw at any time by messaging @pakipunjabi. If I record my voice, I agree it may be played on the Gawache Bol website, Instagram and in future books.
Send my word
Should be Empty: