La Perla Tapatia is an equal employment opportunity employer. We comply with federal, state and local laws regarding equal employment opportunity. Qualified applicants are considered for positions without regard to race, color, national origin, religious beliefs, sex (including pregnancy), age, disability, sexual orientation, citizenship status, military status or any other basis protected by federal, state and/or local fair employment laws.

La Perla Tapatia es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades de empleo. Cumplimos con las leyes federales, estatales y locales con respecto a la igualdad de oportunidades de empleo. Los solicitantes calificados son considerados para posiciones sin considerar raza, color, origen nacional, creencias religiosas, sexo (incluyendo el embarazo), edad, discapacidad, orientación sexual, ciudadanía, estado militar o cualquier otra base protegida por las leyes federales, estatales y/o leyes locales de igualdad de empleo.

Mark all that apply:
Marcar todas las que apliquen 

Employment Experience (Start with your most recent job)
Experiencia de Trabajo (Empiece con su mas reciente trabajo) 

References
Referencias 
Please list two professional references not related to you:
Por favor enliste dos referencias profesionales que no sean familiares 

I hereby authorize La Perla Tapatia to thoroughly investigate my references, work record, education and other matters, related to my suitability for employment unless otherwise specified above. I further, authorize the references I have listed to disclose to the company any and all letters, reports and other information related to my work records, without giving me prior notice of such disclosure. In addition, I hereby release La Perla Tapatia, my former employers and all other persons, corporations, partnerships and associations from any and all claims, demands or liabilities arising out of or in any way related to such investigation or disclosure. La Perla Tapatia will consider qualified applicants, including those with criminal histories, in a manner consistent with the local “Fair Chance Ordinance(s).

Por la presente autorizo a La Perla Tapatia a investigar a fondo mis referencias, registro de trabajo, educación y otros asuntos, relacionados con mi idoneidad para el empleo a menos que se especifique lo contrario arriba. Además, autorizo las referencias que he enumerado a revelar a la empresa cualquier y todas cartas, reportes y otra información relacionada con mis registros de trabajo, sin darme aviso previo de dicha divulgación. En adición, por la presente, libero a La Perla Tapatia, a mis empleadores pasados y todas las demás personas, corporaciones, sociedades y asociaciones de cualquier reclamo, demanda o responsabilidad que surja de o de alguna manera relacionada con tal investigación o divulgación. La Perla Tapatia considerará a los solicitantes calificados, incluyendo aquellos con historias criminales, de manera consistente con la "Ordenanza de Casos Justos".

I understand that nothing contained in the application, or conveyed during any interview which may be granted or during my employment, if hired, is intended to create an employment contract between me and La Perla Tapatia. In addition, I understand and agree that if I am employed, my employment is for no definite or determinable period and may be terminated at any time, with or without prior notice, at this option of either myself or La Perla Tapatia, and that no promises or representation contrary to the foregoing are binding on La Perla Tapatia unless made in writing and signed by me and La Perla Tapatia’s designated representative.

Entiendo que nada de lo contenido en la solicitud, o transmitido durante una entrevista que pueda concederse o durante mi empleo, si se contrata, tiene la intención de crear contrato de trabajo entre yo y La Perla Tapatia. Además, entiendo y estoy de acuerdo en que si soy empleado, mi empleo no es por un período definido y puede ser terminado en cualquier momento, con o sin previo aviso, a esta opción de mí mismo o La Perla Tapatia, y ninguna promesa o representación contrarias a lo anterior son vinculantes para La Perla Tapatia a menos que sean hechas por escrito y firmadas por mí y el representante designado por La Perla Tapatia.

In compliance with federal law, all persons hired will be required to verify identity and eligibility to work in the United States and to complete the required employment eligibility verification document form upon hire.

De acuerdo con la ley federal, todas las personas contratadas deberán verificar la identidad y elegibilidad para trabajar en los Estados Unidos y completar el formulario de verificación de elegibilidad de empleo requerido al contratar.

By clicking "Submit" you consent and agree that your use of a key pad, mouse or other device to select an item, button, icon or similar act/action constitutes your signature, acceptance and agreement as if actually signed by you in writing. You understand and agree that your e-Signature executed in conjunction with the electronic submission of your application shall be legally binding and such transaction shall be considered authorized by you.
Al hacer clic en "Enviar" usted otorga su consentimiento y acepta que el uso de un teclado, un ratón u otro dispositivo para seleccionar un elemento, botón, icono o acto similar/acción constituye la firma, aceptación y acuerdo como si realmente firmado por usted por escrito. Usted entiende y acepta que su firma electrónica ejecutado en colaboración con la presentación electrónica de la solicitud deberá ser jurídicamente vinculante y la transacción se considerará autorizado por usted.