Día de la Ciencia y la Cultura 25

Voluntarios / Volunteers

Debes ser mayor de 13 años para ser voluntario sin un adulto. Los menores de entre 10 y 12 años pueden ser voluntarios con un progenitor o tutor mayor de 18 años. Un adulto debe llenar este formulario para los menores de 13 años y ser voluntario con ellos.

You must be 13 years old or older to volunteer without an adult. Children between the ages of 10 and 12 years old can volunteer with a parent or guardian over the age of 18. An adult must fill out this form for children under the age of 13 and volunteer with them.

Nombre / Name*

Nombre / First NameApellidos / Last Name

Teléfono / Phone Number*

Correo electrónico / Email*

¿Eres mayor de 13 años? / Are you 13 years old or older?*

Si / YesNo / No

Nombre del adulto que acompaña al menor / Name of the adult accompanying the minor

Fecha de nacimiento (si eres menor de 18 años) / Birth date (if under 18)

Dirección / Address

Calle / Street Address

Street Address Line 2

Ciudad / CityEstado / State

Código postal / Zip Code

Idiomas / Languages

¿Hablas español y estarías dispuesto/a a interpretar para nuestros visitantes? / Do you speak Spanish and would you be willing to interpret for our visitors?*

Si / YesNo / No

Nivel de Español / Level of Spanish*

Básico / BasicMedio / MediumFluído / FluentNativo / Native Speaker

¿Hablas otro idioma? / Do you speak another language?

Si / YesNo / No

¿Qué otro idioma hablas? / What other language do you speak?

Logística / Logistics

POR FAVOR, ELIJE LOS HORARIOS EN LOS QUE PUEDES SER VOLUNTARIO/A. SE TE ASIGNARÁ A CADA HORARIO QUE SELECCIONES. Si seleccionas un horario que ya esté COMPLETO, se te asignará a la lista de espera de voluntarios y se te notificará si surge alguna cancelación.

PLEASE CHOOSE THE TIMES YOU ARE ABLE TO VOLUNTEER. YOU WILL BE ASSIGNED TO EACH TIME YOU CHECK. If you select a FULL time slot, you will be assigned to the volunteer waitlist and notified if a need becomes available.

Horarios / Schedules*

Set Up - (8:30am-9:45am)Primer turno / Shift 1 - (9:30am-11:30am)Segundo turno / Shift 2 - (11:30am-2:30pm)Tercer turno / Shift 3 - (2:30pm-5:30pm)Desmontar el evento / Breakdown - (5pm-8pm)

Actividades (¡Hay mucho por hacer! Por favor, elige las áreas donde prefieres ayudar.) / Activities ( There's a lot to do! Please choose the areas where you would prefer to help!)*

Logística / LogisticsActividades infantiles / Kids activitiesActividades educativas / Educational activities¡Dónde se me necesite! / Anywhere I can help!

Accesibilidad / Accessibility

¿Necesitas algún tipo de adaptación (Lenguaje de Signos Americano, guía para personas con discapacidad visual, etc.)? / Do you need any accommodations (ASL, sighted guide, etc.)?

Si / YesNo / No

¿Qué tipo de adaptación necesitas? / What kind of accomodation do you need?

Información Extra / Extra Information

Entrenamiento con animales (¿Has recibido entrenamiento oficial en el manejo de animales en el museo en los últimos 12 meses?) / Animal training (Have you had official Museum Animal Handling Training in the last 12 months?)

Si / YesNo / No

Entrenamiento como guía vidente (¿Has recibido entrenamiento como guía para personas con discapacidad visual?) / Sighted guide training (Have you had Sighted Guide training to help guide visitors who are blind or visually impaired?)

Si / YesNo / NoNo, pero estoy interesado/a en asistir a futuros entrenamientos / No, but I´m interested in attending a future training

Entrenamiento como compañero/a de accessibilidad (¿Estarías interesado/a en ser un compañero/a de accesibilidad?) / Accessibility buddy training (Would you be interested in being an Accessibility Buddy and help a visitor with disabilities navigate the event?)

Si / YesNo / NoNo, pero estoy interesado/a en asistir a futuros entrenamientos / No, but I´m interested in attending a future training

Experiencia (¿Eres experto, aficionado o profesor de ciencias? ¿Tienes alguna habilidad que pueda ser útil durante el evento? ¿Hay algo que te gustaría que tengamos en cuenta al hacer asignaciones? ¡Por favor, háznoslo saber en el cuadro de abajo!) ------------------------------------------------------------------------------------------- Experience (Are you an expert, hobbyist, or science teacher? Is there a skill you have that might be of help during the event? Is there anything you'd like us to take into consideration while making assignments? Please let us know in the box below!)

Restricciones alimentarias (¿Tienes alguna restricción alimientaria (Vegan, sin gluten, etc.)?) / Food restrictions (Do you have any food restriction (vegan, gluten-free,etc.)?)

Para ti / For you

Nos pondremos en contacto contigo antes del evento con tu asignación exacta y otros detalles. ¡Por favor, mantente hidratado! ¡Trae una botella de agua recargable! ¡Gracias por ofrecerte como voluntario!

Aviso para Niños y Tutores

Si tienes menos de 13 años y deseas participar en ciertos eventos o exhibiciones en, conducidas por o patrocinadas por el Museo de Ciencias Naturales de Carolina del Norte, tu progenitor o tutor debe registrarte y proporcionar su consentimiento, así como tu información.

Por favor, consulta nuestra política de privacidad para obtener información adicional.

We will contact you before the event with your exact assignment and other details. Please stay hydrated! Bring a refillable water bottle! Thanks for volunteering!

Notice to Children and Guardians

If you are under age 13 and you wish to participate in certain events or exhibits at, conducted by, or sponsored by the North Carolina Museum of Natural Sciences, your parent or guardian must register you and provide their consent as well as your information.

Please see our privacy policy for additional information.