CONDITIONS
- Les secondes comptent lors d’un incendie et vous pouvez contribuer à sauver des vies en déneigeant la borne fontaine située à proximité de votre résidence en adoptant une approche proactive après une bordée de neige.
- Cette contribution citoyenne peut être significative pour votre sécurité et celle de notre voisinage.
- En vous inscrivant au programme d’adoption d’une borne fontaine, soyez assuré que la responsabilité du déneigement de celle-ci restera tout de même du ressort de la Ville d’Edmundston.
- Si, pour une raison quelconque, vous n'êtes pas en mesure de déneiger "votre" borne fontaine, nos préposés au déneigement le feront dans le cadre de leurs tournées.
- Votre contribution permet de réduire la période que la borne fontaine n’est pas accessible après une bordée de neige sans vous transférer la responsabilité. En fait, votre contribution est un petit geste citoyen sans grande responsabilité.
------------
CONDITIONS
- Seconds count in a fire and you can help save lives by clearing the hydrant near your home and taking a proactive approach after a snowfall.
This citizen contribution can be significant for your safety and that of your neighbours.
- By registering for the Adopt a Hydrant program, be assured that the responsibility for snow removal will remain with the City of Edmundston. Snow plowers will continue their rounds and remove the snow from hydrants.
- If, for whatever reason, you cannot remove the snow from your adopted hydrant, our employees will do it during their rounds.
- Your contribution reduces the period that the hydrant is not accessible after a snowfall without putting all the responsibility on you.
- In fact, your contribution is a small citizen gesture without great responsibility.