VOLUNTEER AGREEMENT / ACUERDO DEL VOLUNTARIO
As Volunteer / Como Voluntario:
• I accept the responsibilities and limits set out in the Volunteer Job Description. / Acepto las responsabilidades y límites por escrito en la Descripción del Trabajo de Voluntario.
• I understand my rights as a volunteer, as outlined in the written information given to me. / Comprendo mis derechos como voluntario, los cuales están detallados en los documentos que me fueron entregados.
• I agree to work in a manner that is safe for myself, other volunteers, paid staff and members of the public. / Estoy de acuerdo en trabajar de manera segura para mí, para otros voluntarios, para el personal y para el público.
• I agree to participate in orientation and training programs (technical & safety) as required. / Estoy de acuerdo en participar en programas de orientación y capacitación (técnico y de seguridad) según sea necesario.
• I agree to accept guidance and direction from the supervisor charged with those duties. / Estoy de acuerdo en aceptar la guía y dirección del supervisor encargado de esos deberes.
• I agree to work as part of a team (if applicable). / Acepto trabajar como parte de un equipo (si corresponde).
• I agree not to work unsupervised unless authorized to do so. / Acepto no trabajar sin supervisión a menos que esté autorizado para hacerlo.
• I agree to sign the Volunteer Attendance Record at each volunteering session. / Estoy de acuerdo en firmar el Registro de Asistencia del Voluntario cada vez que participe.
• I agree to report any accident or injury to the program coordinator within 48 hours. / Estoy de acuerdo en reportar cualquier accidente o lesión al coordinador del programa dentro de 48 horas.
• I agree to advise the program coordinator if I cannot attend a work session. / Estoy de acuerdo en avisar al coordinador del programa si no puedo asistir a una sesión de trabajo.
• I agree not to disclose any confidential or sensitive information during or at any time after termination of my volunteer work, including but not limited to the following: Ideas, Art works, Research, Development, Financial, Staff, members, customers, Current or future business/strategic planning. / Estoy de acuerdo en no divulgar ninguna información confidencial o delicada durante o después de haber sido voluntario, que incluye, entre otros, los siguientes: Trabajos de arte, Investigación, Desarrollo, Finanzas, Empleados, miembros, clientes, proveedores, Planes futuros o actuales/planeamiento estratégico.
• I agree to support a non-discriminatory and harassment-free work environment. / Estoy de acuerdo en apoyar un ambiente de trabajo libre de discriminación y acoso.
• I agree that failure to comply with the above captioned regulations may result in my termination as a volunteer. / Estoy de acuerdo en que el incumplimiento de los reglamentos mencionados anteriormente puede resultar en mi terminación como voluntario.