Beste lid van het Belgische contingent,
Beste ouder,
De eerste activiteiten met het hele contingent komen er snel aan.
Om de definitieve inschrijvingen te kunnen doorsturen naar de organisation van de Wereld Scout Jamboree 2019 hebben wij nog informatie nodig.
Alvast bedankt voor je inspanningen.
Tot binnenkort
Het contingentteam
---------------------------------------------------------------
Cher membre du contingent belge,
Cher parent,
Les premières activités avec tout le contingent arriveront très vite.
Pour envoyer les inscriptions définitives vers l'organisation du Jamboree Scout Mondial 2019, nous avons encore besoin de quelques informations.
Merci d'avance pour votre sollicitude.
A très bientôt
L'équipe de contingent
Zoals meegedeeld in de laatste email, zijn er verschillende fasen om toestemmingen te geven en nodige informatie te bezorgen die gevraagd wordt door de Amerikaanse organisatie.
Comme expliqué dans le dernier e-mail, vous aurez plusieurs phases de confirmation de données et d’informations demandées par l’organisation américaine. Veuillez bien contrôler l’adresse encodée avant d’envoyer ce formulaire
Aan het begin van de Jamboree krijgt elke deelnemer een identificatiebadge met zijn naam op. Als je wilt, kunnen wij je totem toevoegen. Als je iets anders op de badge wilt, kies dan de optie « andere » en schrijf wat je wilt. Maar het moet nog altijd duidelijk zijn dat jij dit bent.
Chaque participant·e reçoit, au début du Jamboree, un badge d’identification portant son nom. Si tu le souhaites, on peut ajouter ton totem. Si tu souhaites autre chose, choisis l’option « autre » et indique ce que tu souhaiterais. Mais on doit toujours comprendre que c’est toi.
Deze informatie wordt gevraagd door de Amerikaanse organisatie, maar u bent niet verplicht om hierop te antwoorden. Wij zijn van mening dat deze informatie persoonlijk is en niet nodig is voor de organisatie. Standaard, geven wij het antwoord ‘andere’ door aan de organisatie, maar als je het wilt, kan je uw religie opgeven die wij zullen doorgeven aan de Amerikaanse organisatie.
Ceci est demandé par l’organisation mais vous n’êtes pas obligés d’y répondre. Nous estimons que cette information est personnelle et non nécessaire à l’organisation. Par défaut, nous transmettrons « autre » à l’organisation. Mais si vous le souhaitez, vous pouvez nous indiquer la religion que vous souhaitez qu’on transmette à l’organisation.
Zoals je waarschijnlijk weet, zijn er drie officiële talen op een Jamboree. In 2019 zal het Frans, Engels en Spaans zijn.
De organisatie vraagt ons welke talen je kan spreken.
Elke deelnemer ontvangt bij aankomst een praktische gids met alle informatie over de Jamboree. Het zou in alle drie talen beschikbaar moeten zijn. Vertel ons welke taal je het liefst wilt ontvangen.
Comme tu le sais sans doute, il y a trois langues officielles sur un Jamboree. En 2019, ce sera le français, l'anglais et l'espagnol.
L'organisation nous demande les langues que tu sais parler.
Chaque participant·e reçoit à son arrivée un guide pratique avec toutes les informations à savoir sur le Jamboree. Il devrait être disponible dans les trois langues. Indique-nous quelle langue tu préférerais recevoir.
Bedankt voor het invullen van deze gegevens.
Klik op verzenden.
Er wordt automatisch een e-mail naar jou verzonden met de ingevulde gegevens.
Merci d'avoir complété ces données.
Veuillez cliquer sur soumettre.
Un mail reprenant les données encodées vous est automatiquement envoyé.