バケーションニセコ宿泊詳細および同意書

バケーションニセコにご予約を頂きありがとうございます。

下記項目のご記入、宿泊ルールをご参照後に同意のクリック、

その後署名欄にマウス等でご署名をして頂き、

最後に一番下の送信ボタンを押して頂くと完了です。

予約番号 Ref No.

不明の場合は0とご入力下さい

チェックイン日 Check-in

※通常のチェックインは15:00からでございますが、お部屋の準備が整っていればそれより早めにご案内できる場合もございます。また、18:00以降にご到着の場合は、事前にフロント（0136-21-6466）までご連絡お願い致します。Our standard check-in time is from 3:00 PM; however, if your room is ready earlier, we may be able to accommodate an early check-in. If you are planning to arrive after 6:00 PM, we kindly ask that you inform us in advance.(Front desk: 0136-21-6466)

予約代表者様氏名 Lead guest's name

宿泊合計人数 Number of people

乳児、幼児様も含みます

同行者様のお名前 (乳児、幼児様も含む全ての方のお名前が必要です) All members name

We require all members name include infant(s) by Japanese law.

携帯電話番号 Mobile phone number

チェックイン当日にご連絡がつく番号をご記入下さい

ご住所 Home address

メールアドレス Email

example@example.com

ご来館方法　Mode of transportation

お車の台数 Number of car

2台目以降は徒歩5-10分の第二駐車場へのご案内となる場合がございます。For additional vehicles, you may be directed to our secondary parking area, located within a 5–10 minute walk.

お車のナンバー4桁 Car No (4 digits or type "rental car")

不明の場合は車種と色をご記入して下さい。例)アルファード白あるいはレンタカー等

フライトナンバー（便名）Flight No 　またはフェリー名

宿泊同意書下記をお読みになりボックスに同意のクリックをお願い致します。Acknowledgement

私は株式会社ニセコマネージメントサービスが「バケーションニセコ」というブランド名の下管理運営する宿泊施設に滞在する宿泊グループの代表として、宿泊グループの私を含む全員が下記の宿泊ルール及び条件を守り、従うことに同意します。また、下記の宿泊ルール及び条件に従わなかった結果、過失によりレンタル品を含む宿泊施設への損傷、紛失、あるいは汚染等の損害を与えた場合には、私が以下の通りの損害賠償金を負担することに同意します。但し、貴社加入の損害保険が適用される場合には、保険会社への保険金請求手続きを貴社に委任いたします。また、当該保険金請求手続きの際には、保険金振込口座は貴社の口座としてください。

宿泊ルール House regulation

下記欄にマウスもしくはタッチパッドを使ってご署名をお願い致します。

ご署名 Signature.

今回のご旅行は何を見てまたはどこからご予約いただきましたか

その他の方：今回の施設を知ったきっかけを教えてください