APS Employment Application Form

Employment Application Form 职位申请表
Thank you for your interest in joining Anglican Preschool Services (APS).

APS is a Christian preschool operator and an entity of the Anglican Diocese of Singapore. We seek to bridge the Church and community through high quality, values-based early childhood education. We are dedicated to sowing seeds and transforming lives within our nurturing environment so each child can discover his or her God-given potential.

We welcome all individuals who are aligned with our Vision, Mission, and Core Values to join our family.
To learn more about our Vision, Mission, and Core Values, feel free to check out our website: www.anglicanps.edu.sg/

All information provided in this form will be kept strictly confidential and solely for the use of recruitment.

The estimated time to complete this form is 30 mins.
Thank you for taking time to complete our Application Form.

感谢您对加入圣公会学前教育集团 (APS) 的兴趣。

APS 是一家基督教学前教育运营商，是新加坡圣公会教区的实体。我们寻求通过高质量、以价值观为基础的幼儿教育来沟通教会和社区。我们致力于在我们的养育环境中播种种子和改变生活，这样每个孩子都能发现他或她上帝赋予的潜力。

我们欢迎所有与我们的愿景、使命和核心价值观一致的个人加入我们的大家庭。
要了解更多关于我们的愿景、使命和核心价值观的信息，请到我们的网站: www.anglicanps.edu.sg/

本表格中提供的所有信息将严格保密，仅供招聘使用。
完成此表格的预计时间为30分钟。感谢您抽出宝贵时间填写我们的申请表。
Today's Date*

DayMonthYear
Date

Getting to know you better 更好的了解您

In order for us to get to know you better, please share with us as much as possible about the following:
为了让我们对您有更好的了解，请和我们详细分享以下问题：
Why did/do you choose to work in the early childhood profession? 您为什么选择当学前教育者？*
Why do you choose to work in an early childhood organisation? 您为什么选择在学前教育组织工作?*
Do you think that children have a God-given identity from birth, or is their identity only influenced by those around them? Why? 您是否认为每个孩子一出生就有上帝赋予的身份或者是后天形成的呢? 为什么？*
Share about your strengths/positive attributes and how you have improved over the years. How can you be an asset to Anglican Preschool Services? 请分享您的优势以及这些年来的进步。您将如何贡献于圣公会学前教育集团？*
Are you aware of any challenges that might hinder you in your work? If so, what steps are you taking to manage this, if possible? 您是否意识到任何可能阻碍您工作的挑战？请分享您将采取哪些步骤来处理。*
Our APS Core Values are, “Faith, Integrity, Community, Unity, Excellence.” Share how any two of these values are reflected in your life and work. 我们APS的核心价值观是“信念、诚信、团体精神、团结一致、卓越”。请选择以及分享其中两种价值观如何体现在您的生活和工作中。*
Select from this list 3 factors that are most important to you 从这个列表中选择 3 个对您来说最重要的因素*

Achievement and a sense of accomplishment 成就感Advancement (promotions) 进升机会Compensation (salary, incentives, bonus, etc) 薪金福利Fair and consistent supervisors 主管公正Friendly relations with co-workers 同事友善Room for creativity 发挥空间Service to the community, people or a cause 服务社会Stimulating and challenging work environment 工作挑战Structure and practices that ensure stability 公司系统稳定

REQUIRED DOCUMENTS
Latest Resume 最新简历*

Please include Academic & Professional Qualifications, Work and Reasons for Leaving Previous Employments, Volunteering experiences, Skills, and 2 References
Cancelof
Covid-19 Vaccination Certification 2019冠状病毒疾病疫苗接种证明*

Cancelof
Academic & Professional Certificates and Transcripts 学历和专业证书及成绩单*

Cancelof
[FOR EDUCATORS] ECDA Letter of Notification (e.g. EY1/EY2/L1/L2) – if any ECDA通知函（如EY1/EY2/L1/L2）——如有*

Cancelof
Testimonials – if any 推荐书 ——如有

Cancelof
Child First Aid Certificate - if any 儿童急救证书 ——如有

Cancelof
Other Additional Documents (e.g. Cover Letter, etc) 其他附加文件（如附信等）

Cancelof

DECLARATION BY APPLICANT 申请人声明

The following declarations are in accordance with guidelines from the Early Childhood Development Agency (ECDA). Please declare the following to the best of your knowledge.
以下声明符合ECDA的指导方针。请尽您所知声明以下内容。
Read through each statement of declaration and select “Yes, I agree with all of the statements” below.
阅读每份声明，并选择下面的 “我同意所有声明”。
1. I do not have an existing medical condition, physical impairment or substance dependence (i.e. dependence on alcohol, drugs, etc., excluding prescriptions by a certified medical professional). 我没有任何医疗记录，健康问题，药物依赖（如：酒精，药物等，不包括医院处方)。
2. I have not been diagnosed with a psychiatric condition including but not limited to depression, schizophrenia, bipolar disorder etc. Individuals with existing psychiatric conditions need to obtain a letter from a medical practitioner to state that their mental health condition is appropriately managed, and they are suitable to work in a preschool setting in direct contact with young children. 本人未被诊断患有精神病，包括但不限于抑郁症、精神分裂症、躁狂症等。患有精神疾病的人员需要获得医生的证明信，说明其精神健康状况已得到适当管理，并适合在学前环境中从事与幼儿直接接触的工作。
3. I am not under investigation nor have committed any offence listed under the Third Schedule of the Early Childhood Development Centres (ECDC) Regulations 2018. 我没被调查或犯过《2018年幼儿发展中心（ECDC）条例》附表3所列的任何罪行 (i.e. https://www.ecda.gov.sg/docs/default-source/default-document-library/operator/self-declaration-and-consent-form-on-offences-and-warnings-for-all-staff.pdf)
4. I do not have any criminal record for any criminal offence in Singapore or in any other country (excluding parking offences or spent records). 我没有任何犯罪记录 (不包括停车违规或罚款记录）。
5. I have never been charged with any criminal offence in a court of law in Singapore or in any other country, whether or not a conviction is recorded for the criminal offence. 我没在新加坡或任何其他国家的法院被指控犯有任何刑事罪行，无论是否有刑事犯罪记录。
6. I have never been or am not currently undergoing any investigation by the Police or other law enforcement agency in Singapore or in any other country (excluding parking offences). 我从未或目前未接受新加坡或任何其他国家的警方或其他执法机构的任何调查（停车违法行为除外）。
7. I have never been involved in any court proceedings within Singapore or any other court of laws outside of Singapore (excluding parking offences). 我从未参与过新加坡境内的任何法庭诉讼或新加坡境外的任何其他法庭诉讼 (不包括停车犯罪)。
8. I have never had any disciplinary proceedings initiated against me by any organisation or professional body. 我从未受到任何组织或专业团体对我提起的任何纪律程序。
Yes, I agree with all the statements. 我同意所有声明No, I disagree with one or more of the statements. 我不同意其中一个或多个声明
If you disagree with any of the above statements of declaration, please provide details. 如果您不同意上述任何声明，请提供详细信息。*
Read through each statement of declaration and select “Yes, I agree with all of the statements” below.
阅读每份声明，并选择下面的 “我同意所有声明”。
1. I have never been issued a warning letter by Early Childhood Development Agency (ECDA) in the past two (2) years. 在过去的两年里，我从未收到过ECDA发出的警告信。
2. I have never been issued any warning(s) by the Police in Singapore or any other country. 我从未被新加坡或其他国家的警方警告过。
3. I am not an undischarged bankrupt or do not have any outstanding unsecured debts. 我不是未解除破产的破产人，或者没有任何未偿还的无担保债务。
4. I have never broken any bond or have never left an employer without serving my period of moral obligatory service. 我从未有任何未完成的合约。
5. I am not currently serving any bond or moral obligatory service (e.g. bonds associated with ECDA scholarships or obligatory service related to training awards or no-pay leave, etc.). 我目前没有提供任何债券或道德义务服务（例如，与ECDA奖学金相关的债券或与培训奖励或无薪假期相关的义务服务等）。
Yes, I agree with all the statements. 我同意所有声明No, I disagree with one or more of the statements. 我不同意其中一个或多个声明
If you disagree with any of the above statements of declaration, please provide details. 如果您不同意上述任何声明，请提供详细信息。*
I hereby give my consent to Anglican Preschool Services Ltd to:
本人同意圣公会学前教育集团：

(a) Obtain and verify information from or with any source (including third parties) as may be deemed appropriate by Anglican Preschool Services Ltd. for the purpose of assessing my application for employment.
为了评估我的就业申请，从公司认为适当的任何来源（包括第三方）获取验证信息。

(b) Share my personal data set out in this application form for the purposes of recruitment and review of recruitment practices and for it to be also used wholly or in part for reporting purposes.
允许公司作为雇主保管并使用表格中个人信息与资料。
I declare that all the information given by me in this application for employment and any additional documents attached hereto are true to the best of my knowledge and that I have not wilfully omitted any material fact. I accept that if any of the information given by me in this application is in any way false or incomplete, my application may be rejected, and any offer of employment may be withdrawn or my employment may be terminated summarily or I may be dismissed from the employment. 本人在此申明，已阅读与理解了上述所有条款，并同意所有条款。本人声明：在申请中提供的所有资料，以及附加所有材料具有真实性。没有故意隐瞒任何重大事实。并接受由于申请中提供的任何虚假，或不完整信息而被拒绝聘请，工作可能会被撤销，或者解除合约。
By submitting this form, I hereby certify that I have read and understood all of the clauses above and that I agree to all of them. 本人在此申明，已阅读与理解了上述所有条款，并同意所有条款。
Note:

By submitting my personal data, I acknowledge that I have read and understood the Personal Data Protection Policy, and consent to the collection, use and disclosure of my personal data by Anglican Preschool Services for the purposes set out in the Policy.

Should be Empty:

Employment Application Form 职位申请表

PERSONAL PARTICULARS 个人资料

GENERAL

Academic & Early Childhood (EC) Qualifications & Certifications
学历和学前教育资格

Getting to know you better 更好的了解您

In order for us to get to know you better, please share with us as much as possible about the following:
为了让我们对您有更好的了解，请和我们详细分享以下问题：

REQUIRED DOCUMENTS

DECLARATION BY APPLICANT 申请人声明

The following declarations are in accordance with guidelines from the Early Childhood Development Agency (ECDA). Please declare the following to the best of your knowledge.
以下声明符合ECDA的指导方针。请尽您所知声明以下内容。

Employment Application Form 职位申请表

PERSONAL PARTICULARS 个人资料

GENERAL

Academic & Early Childhood (EC) Qualifications & Certifications学历和学前教育资格

Getting to know you better 更好的了解您

In order for us to get to know you better, please share with us as much as possible about the following:为了让我们对您有更好的了解，请和我们详细分享以下问题：

REQUIRED DOCUMENTS

DECLARATION BY APPLICANT 申请人声明

The following declarations are in accordance with guidelines from the Early Childhood Development Agency (ECDA). Please declare the following to the best of your knowledge.以下声明符合ECDA的指导方针。请尽您所知声明以下内容。

Academic & Early Childhood (EC) Qualifications & Certifications
学历和学前教育资格

In order for us to get to know you better, please share with us as much as possible about the following:
为了让我们对您有更好的了解，请和我们详细分享以下问题：

The following declarations are in accordance with guidelines from the Early Childhood Development Agency (ECDA). Please declare the following to the best of your knowledge.
以下声明符合ECDA的指导方针。请尽您所知声明以下内容。