Beach supervision: I understand that no lifeguard supervision is provided during beach time. Going to the beach is optional and during family free time.
Parental supervision: I understand that parents are responsible for supervising their children and teens at all times during Family Camp, both day and night. While staff and volunteers may lead group activities, they are not responsible for childcare or supervision.
Camp policies: I agree to live by Catholic teaching and follow Family Camp policies, including:
- dressing modestly
- refraining from vaping, smoking, drugs. Only prescription medication allowed.
- No alcohol on site.
- respecting the camp’s zero-tolerance policy for violence.
- limiting cell phone use to what is absolutatly essential, especially during communal meals, liturgies, activities and free time held in common / shared spaces. Parents encouraged to limit phone use during family times as well to protect the goals for reconnecting with God and each other.
* A packing list outlining what to bring and not bring will be provided closer to camp.
Kitchen: I understand that families will help with dishes and dining room clean up. Campers of all ages are asked to respect the lead of the head cook or host, treat kitchen as a work space, and abide by health and safety guidelines for food and personal safety. Shoes and hair covering should be worn in the kitchen.
Quiet Time: Out of respect for all families present, we ask that you respect quiet time (usually 10pm), and be in the building by that time. Exceptions may be made (i.e. a designated zone for finishing games) at the discretion of the host family.
Release of liability: I release and discharge the Catholic School of Evangelization and Saint-Malo Catholic Camps from all claims, actions, or demands arising from participation in this camp.
Assumption of risk: I assume all risks and hazards related to my and/or my child’s participation in this camp and its activities.
Photo and video consent: I understand that photos and/or videos of my family may be taken for promotional purposes, and I waive the right to inspect or approve their use.
-------------------------------------------------------------------------------------
Supervision à la plage : Je comprends qu’il n’y a pas de surveillance de sauveteur durant les périodes à la plage. La plage est optionnelle et fait partie du temps libre en famille.
Supervision parentale : Je comprends que les parents sont responsables de la supervision de leurs enfants et adolescents en tout temps durant le camp, de jour comme de nuit. Bien que le personnel et les bénévoles puissent animer des activités de groupe, ils ne sont pas responsables de la garde ni de la supervision des enfants.
Politiques du camp : J’accepte de vivre selon l’enseignement catholique et de respecter les politiques du camp familial, natmment:
- une tenue vestimentaire modeste;
- l’interdiction de vapoter, fumer, consommer de la drogue.
- Aucun alcool sur le site;
- le respect de la politique de tolérance zéro envers la violence;
- limiter l'utilisation du téléphone cellulaire au strict strict nécessaire, particulièrement durant les repas communautaires, les liturgies, les activités et les temps libres partagés. Les parents sont également encouragés à limiter l’usage du téléphone durant les temps en famille afin de favoriser la reconnexion avec Dieu et entre les membres de la famille.
* Une liste de choses à apporter et à ne pas apporter sera envoyée avant le camp.
Cuisine : Je comprends que les familles aideront à la vaisselle et au nettoyage de la salle à manger. Les campeurs de tous âges sont invités à respecter les consignes du chef cuisinier ou de l’hôte, à traiter la cuisine comme un lieu de travail et à respecter les normes de santé et de sécurité. On doit porter des souliers et se couvrir les cheveux dans la cuisine.
Temps de silence : Par respect pour toutes les familles présentes, nous demandons de respecter le temps de silence (habituellement vers 22 h) et d’être à l’intérieur du bâtiment à cette heure.
Renonciation à responsabilité : Je dégage la Catholic School of Evangelization et les Camps catholiques de Saint-Malo de toute réclamation, action ou demande découlant de ma participation à ce camp.
Acceptation des risques : J’assume tous les risques et dangers liés à ma participation et/ou à celle de mon enfant à ce camp et à ses activités.
Consentement photo et vidéo : Je comprends que des photos et/ou vidéos de ma famille peuvent être prises à des fins promotionnelles, et je renonce au droit de les approuver ou de les examiner avant leur utilisation.