Offre Kids for free 2025

Merci d'avoir choisi la région de Lugano et la promotion "Kids for free".

Veuillez remplir le formulaire ci-dessous pour obtenir les bons correspondants.

Pour plus d'informations sur l'offre et ses conditions, veuillez consulter le lien suivant.

Art. 251 - Code pénal suisse : Le personnel de Lugano Region peut effectuer des contrôles pour vérifier que toutes les informations correspondent à la vérité.

Consentement à recevoir des Newsletter et informations sur le traitement des données personnelles

Par la présente, nous vous demandons d'autoriser l'inclusion de votre adresse e-mail dans la liste de diffusion de la Newsletter de l'Office du Tourisme de la Région de Lugano ("Lugano Region").

La Newsletter est un service gratuit et facultatif de mise à jour des activités de Lugano Region. La désinscription de la liste de diffusion est possible à tout moment et avec effet immédiat en cliquant sur le lien "Désabonnez-vous de cette newsletter" figurant au bas de chaque e-mail.

Les données personnelles traitées dans le cadre de la gestion de la liste de diffusion et de l'envoi de la Newsletter sont les suivantes : (i) adresse e-mail ; (ii) adresse IP de l'utilisateur (cliquez ici si vous ne savez pas de quoi il s'agit) ; (iii) nom et prénom de la personne concernée ; (iv) langue ; (v) intérêts et activités ;

Avec le consentement explicite, la Newsletter est configurée pour la détection du comportement du destinataire, en particulier à des fins de profilage, pour lesquelles nous collectons des informations sur l’ouverture de l’e-mail, l'heure et la durée de lecture et également les liens activés. L'adresse électronique n'est ni divulguée ni transmise à des tiers.

Pour la liste des finalités pour lesquelles vos données personnelles sont traitées, veuillez vous référer aux informations complètes sur la confidentialité.

Nous gérons la newsletter via la plateforme d'un prestataire de services spécialisé : SFDC Ireland Limited, Dublin – Irlande (https://www.salesforce.com). Les données sont enregistrées sur des serveurs de données en Irlande et ne sont pas transférées aux États-Unis.

Vous pouvez demander des informations et exercer vos droits (y compris le droit de retirer votre consentement) en écrivant à LuganoRegion, Via Giovanni Nizzola 2, 6901 Lugano, en appelant le 058 220 65 54 ou en envoyant un e-mail à communication@luganoregion.com.

Notice de protection des données personnelles

De quoi s’agit-il ?

Lorsque vous utilisez la plateforme intégrée dans le site https://form.jotform.com/Lugano_Region/offerta-kids-for-free-aut-2025-fr (ci-après dénommée la « Plateforme ») pour rechercher des images, photos et autres contenus (ci-après dénommés « Produits »), en demander la licence et les télécharger, nous collectons des informations vous concernant (ci-après dénommées « Données personnelles »). Le but de cette page est de vous informer de manière complète quant aux traitements de vos Données personnelles par le biais de la Plateforme.

En ce qui concerne les cookies et les traitements de données personnelles non directement liés à l’utilisation de la Plateforme, vous êtes priés de consulter notre notice d’information générale sur le traitement des données personnelles, disponible ici.

Qui sommes-nous, et comment nous contacter ?

L’Office de Tourisme de la région de Lugano (Lugano Region) détermine les finalités et les moyens du traitement de vos Données personnelles. Pour communiquer avec nous, veuillez utiliser les informations de contact suivantes : (i) adresse postale : Via Giovanni Nizzola 2, 6901 Lugano (TI); (ii) numéro de téléphone : 058 220 65 54; (iii) e-mail : communication@luganoregion.com.

Notice d’information sur le traitement des données personnelles

Lorsque vous utilisez la Plateforme, nous réalisons les traitements de Données personnelles suivants :

• Collecte de Données personnelles obligatoires : adresse IP de l’appareil utilisé par l’Utilisateur (de quoi s’agit-il ?) ; Produits consultés, demandés et/ou téléchargés ; but de la demande (finalité de l’utilisation des Produits) ; prénom, nom de famille, numéro de téléphone (mobile) et adresse e-mail de l’Utilisateur ;
• Collecte de Données personnelles facultatives : entreprise à l’origine de la demande (le cas échéant) ;
• Finalités poursuivies : (i) permettre la navigation et l’utilisation de la Plateforme ; (ii) identifier l’Utilisateur en tant que partie contractuelle dans le cadre du contrat de licence conclu sur les Produits ; (iii) vérifier la légitimité de la demande ; (iv) communiquer avec l’Utilisateur ; (v) conserver les données relatives à la transaction à des fins contractuelles, commerciales, fiscales, comptables et administratives ;
• Sous-traitant : dans le cadre de la mise à disposition de la Plateforme, nous avons délégué les traitements de certaines Données personnelles aux fournisseurs tiers de services informatiques suivants :
  • Jotform (https://www.jotform.com) : Jotform gère les formulaires en ligne remplis par l’Utilisateur lorsqu’il présente sa demande de Produits et accepte le contrat de licence ; Jotform collecte les données personnelles suivantes : adresse IP de l’appareil utilisé par l’Utilisateur ; Produits demandés par l’Utilisateur (par le biais de liens); finalité de la demande (finalité de l’utilisation des Produits) ; prénom, nom de famille, numéro de téléphone (mobile) et adresse e-mail de l’Utilisateur ; entreprise à l’origine de la demande (le cas échéant) ;
• Destinataires : aucun, à l’exception des Sous-traitants et dans la limite des données spécifiées pour chaque Sous-traitant du traitement
• Transferts à l’étranger : Allemagne (pays adéquat conformément aux dispositions de l’art. 6 LPD), dans la limite des données collectées par le biais de Jotform ;
• Durée de conservation : les Données personnelles sont détruites ou anonymisées dès lors qu’elles ne sont plus nécessaires pour les finalités poursuivies, sous réserve des exceptions suivantes : (i) conservation imposée par la loi (par ex. les données pertinentes pour la comptabilité commerciale, y compris les documents comptables) : conservation pendant 10 ans à compter de la date de clôture de l’exercice comptable de référence); (ii) conservation dans l’intérêt du responsable du traitement en tant que concédant de licence au regard d’éventuels abus de la part de l’Utilisateur des Produits (violation du contrat de licence, violation du droit d’auteur, atteinte aux droits de la personnalité, etc.) : conservation pendant 10 ans à compter de la fin du contrat de licence ;
  Attention : vous pouvez demander des informations détaillées concernant la politique de conservation des Données personnelles dans le cadre d’un traitement spécifique, en écrivant à l’adresse communication@luganoregion.com.
• Provenance des données : personne concernée.
• Décisions individuelles automatisées : aucune.
• Droit applicable : loi fédérale sur la protection des données (LPD; RS 235.1).