EN : I hereby authorize N.B. Crime Stoppers, Inc. to edit, crop, enhance, and/or copy and make any use of all media provided of me (or my child) to be used for promotional materials of the organization, chapters, or it's Law Enforcement Partners. I also waive any rights for approval or inspection of said media.
I understand and agree that these materials will become the property of N.B. Crime Stoppers, Inc. and will not be returned. This release extends to all media, languages, and formats now known or hereafter developed. This release shall continue indefinitely unless I otherwise revoke said release in writing.
*****
FR : Par la présente, j'autorise Échec au crime N.-B. Inc. à éditer, recadrer, améliorer et/ou copier et à utiliser tous les médias fournis de moi (ou de mon enfant) pour le matériel promotionnel de l'organisation, des chapitres ou de ses partenaires des forces de l'ordre. Je renonce également à tout droit d'approbation ou d'inspection de ces médias.
Je comprends et j'accepte que ce matériel devienne la propriété d'Échec au crime N.-B., Inc. et qu'il ne me soit pas retourné. La présente autorisation s'applique à tous les médias, langues et formats connus à ce jour ou développés ultérieurement. Cette autorisation est valable pour une durée indéterminée, à moins que je ne la révoque par écrit.