2026 ultime camp de jour. English Francais

ultime camp de jour, ww.taichimontreal.com

Inscription au camp d'été 2026

Tai chi Kung Fu Centre * www.CentreRox.com * 19 rue Commercial, Roxboro, QC H8Y 2N9
Inscription au camp d'été 2026 Registration for Summer Camp 2026

1. Parlez-nous de votre enfant / Tell us about your child
Child First Name Last Name
English follows

Nous fermerons les semaines au fur et à mesure que les différents groupes d'âge se rempliront.
(Par exemple, si le groupe d'âge le plus jeune est complet pendant les semaines 5 et 6, nous fermerons ces semaines pour ce groupe d'âge).
Veuillez vous inscrire dès maintenant pour éviter toute déception. Nous sommes désolés de ne pas pouvoir sélectionner toutes les semaines que vous souhaitez si des semaines sont fermées. Cela s'est produit chaque année.

We will close the weeks as the various age groups fill up.
( For example, If the youngest age group is full in the weeks 5 and 6 , then we will close those weeks for that age group)
Please register now to avoid disappointment. We are sorry for an inconvenience of not being able to select all the weeks you require if it occurs that weeks are closed. It has happened every year.
***. Indiquez la classe dans laquelle votre enfant entrera en septembre 2026 **L'enfant doit être âgé de 5 ans au début de la semaine de camp. //. Indicate the grade your child is GOING INTO , in September 2026* Please note the child must be age 5 at the start of the camp week .*
Date de naissance / Date of birth*

YearmonthDay
yyyy-mm-dd
Comment avez-vous entendu parler de notre camp ? How did you hear about our Camp?

FacebookRecherche sur Internet/ Searchfamille/amis: Family/FriendsParticipation antérieure/ Attended PreviouslyAutre / Other

Sélectionnez Oui ou Non/Veuillez lire attentivement / Select Yes or No * please read carefully. *

	Oui	Non
Le campeur, l'adolescent a-t-il des problèmes de santé ? des allergies connues ou suspectées à ce jour ? Does the camper, teen have any health concerns? any known or suspected allergies at this time?
Un médecin a-t-il prescrit des médicaments à votre enfant ? Has a doctor prescribed any medications for your child?
Votre enfant consulte-t-il quelqu'un pour des problèmes de comportement ou a-t-il eu des problèmes à l'école ? Does your child see anyone for behavioural concerns or has you child had any concerns at school?
Y a-t-il autre chose que nous devrions savoir sur votre enfant pour que son séjour au camp soit le plus agréable possible ? Timide ? Difficulté à se faire des amis ? Is there anything else we should know about your child to make their stay at camp a great one? Shy? difficulty making friends?
Votre enfant est-il autorisé à quitter le camp par ses propres moyens à la fin du camp ? Is your child authorized to leave camp on their own at the end of camp?
Vous est-il déjà arrivé de vous inscrire à un camp de vacances et d'annuler votre inscription quelques semaines plus tard ? Have you ever registered for summer camp and then cancelled some weeks after registering?

Please elaborate on any answer YES above. The more information the better, we are here to help you.*

2: Parlez-nous de VOUS, le parent /. Tell us about YOU, the parent.
Nom du parent pour le Relevé 24: Name of Parent for Releve 24*

First nameLast Name
Numéro d'assurance sociale/ Social Insurance #
si elle est laissée vide, nous ne pouvons pas produire le Relevé 24, if left empty we cannot issue releve 24
***Le releve 24 et l'inscription au camp sera envoyé par courriel à cette adresse, veuillez vous assurer qu'elle est correcte. Veuillez vous assurer que cette adresse est correcte. ***The releve 24 and your camp registration will be emailed to this email address, please make sure it is correct. *
example@hotmail.com
nom de l'autre parent/ other parent name

First NameLast name
Numéro de téléphone le jour de la fête des pères / Fathers , Day telephone#
numéro de téléphone de la mère (jour et heure)/ Mother Day telephone #
Address Postale / Mailing Address

numéro de rue et adresse/ Street # & Address

rue Adress Ligne 2

Ville ? City Province

code postaleCountry
Seules les personnes figurant sur ce formulaire d'inscription seront autorisées à venir chercher votre enfant à la fin de la journée de camp, à l'heure indiquée. Elles doivent être munies d'une pièce d'identité.

Only people listed on this registration form will be allowed to pick up your child at the end of the camp day at your designated time. They must have identification.
1. Autre(s) personne(s) autorisée(s) à venir chercher votre enfant(s) Others with permission to pickup your child(ren)

First NameLast Name
2. Autre(s) personne(s) autorisée(s) à venir chercher votre enfant(s) Others with permission to pickup your child(ren)

First NameLast Name
Tel. # 1
Tel. # 2

3: Sélectionnez les semaines souhaitées / Select the weeks you require
Inclus ; (English Follows)

Développement du corps, de la santé, de l'esprit, des compétences sociales et de la vie (INVALUABLE)

Sauveteur certifié, instructeurs de kung-fu et de fitness inclus, ainsi que les frais d'entrée quotidiens à la piscine.

Climatisation, défibrillateur sur place.

Chaque semaine : KungFu, danse, yoga, natation quotidienne

Courses d'obstacles, chasses au trésor, jeux coopératifs, football, basket-ball, improvisation, artisanat, ping-pong...

* Soirées cinéma surprises annoncées le mardi des semaines correspondantes. Des frais seront appliqués pour ceux qui souhaitent participer aux soirées film, natation et pizza. Généralement âgés de 8 ans et plus

* Les campeurs inscrits pour 4 semaines ou plus ont une première chance de s'inscrire aux cours de natation offerts à la piscine de Roxboro pendant la semaine de travail (après le camp). Si vous êtes intéressé par les cours de natation, l'introduction à la natation synchronisée ou le water-polo. Veuillez sélectionner ci-dessous et vous recevrez un formulaire d'inscription qui doit être retourné immédiatement car ces programmes se remplissent rapidement. Encore une fois, il s'agit de la piscine de Roxboro et il n'y aura aucun remboursement pour les leçons de natation, de natation synchronisée ou de water-polo.

Le camp se déroule du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30.

Dépose entre 8h30 et 9h00

Après 9h00, pas d'admission jusqu'à 12h00-12h30 avec une note UNIQUEMENT.

Prise en charge entre 16h00 - 16h30

Les cours avant et après le camp sont disponibles de 7h30 à 17h30h.
Les frais pour chaque semaine complète d'été sont de 200$/ 5 jours (avant et après le camp sont en sus).
*Tous les choix seront soumis à toutes les directives du COVID ainsi qu'à nos propres procédures.

Les parents sont responsables de s'assurer que les numéros de téléphone et les courriels de contact sont correctement entrés et de s'assurer qu'ils consultent leurs courriels quotidiennement.
Les parents assisteront à une réunion de zoom vers le début du mois de juin sur ce qu'il faut apporter au camp, les programmes de repas seront disponibles pour le coût et mis en place pour les déjeuners.
Nous gérons le camp depuis plus de 20 ans.
Veuillez noter que si vous avez plus d'un enfant, vous devez vous inscrire immédiatement.
Si vous souhaitez bénéficier d'un plan de paiement, vous devez vous inscrire immédiatement.
Nous fermerons des groupes d'âge spécifiques au fur et à mesure qu'ils seront complets. Nous procédons ainsi chaque année et chaque année nous fermons certaines semaines et certains groupes d'âge.
Le nombre de places est limité par groupe d'âge.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Included;

Developing body, health, mind, social and life building skills (INVALUABLE)

Certified Lifeguard, kung fu and fitness instructors included as well as daily pool entry fee.

Air Conditioning, Defribillator on site

Weekly: KungFu, Dancing, Yoga, Daily Swimming

Obstacle courses, Treasure hunts, co-operative games, Soccer, basketball, improvisation, crafts, pring pong

* Surprise movie nights announced on the Tuesday of the corresponding weeks. A charge will apply for those wanting to do the movie, swim, pizza nights. Usually ages 8+

* Campers registered for 4 or more weeks get first chance at registering for swimming classes being offered at the Roxboro Pool during the work week (after camp) . If you are interested in swim lessons, intro to synchro swimming or into to water polo. Please select down below and you will receive a registration form of which must be returned immediately as these programs will fill fast . Again they are with the Roxboro Pool and there will be no refunds at all for the swim lesson, synchro or water polo lessons.

The camp runs from Monday to Friday, 8:30 a.m. to 4:30 p.m.
*Pre- and post-camp classes are available from 7:30 a.m. to 17h30 p.m.

Drop off Between 8h30 - 9h00

After 9h00 no admission until 12h00-12h30 with a note ONLY.

Pickup between 16h00 - 16h30

The fee for each full week of summer is $200/5 days (before and after camp are extra).
*All choices will be subject to all COVID guidelines as well as our own procedures.

Parents are responsible for ensuring that contact phone numbers and emails are entered correctly and for ensuring that they check their emails daily.
Parents will attend a zoom meeting around the beginning of June on what to bring to camp, meal programs will be available for cost and set up for lunches.
We've been running the camp for over 20 years.
Please note that if you have more than one child, you must register immediately.
If you wish to take advantage of a payment plan, you must register immediately.
We will close specific age groups as they become full. We do this every year, and every year we close certain weeks and age groups.
Places are limited per age group.
***********************************************************

Sélectionnez la/les semaine(s) *

	Sélectionner les semaines Select Week(s) 8h30-4h30	16h30-8h30 dépôt /Drop off $15/sem.	4h30-1730 pm ramassage / Pickup $15/sem
#1-Juin 29, 30, Juillet 2, 3 NO Juillet 1st 4 days ONLY $190
#2-Juillet 6-10 $200
#3-Juillet 13-17, $200
#4- July 20-24 $200
#5- July 27-31 $200
#6-Aout 3-7 $200
#7- Aug. 10-14 $200
#8- Aug. 17-21 $200
#9 Aug. 24,25,26,27 $190*Vous devez être inscrit à d'autres semaines pour sélectionner cette semaine. You must be registered at least 2 other weeks to select this week.

Heure de dépôt / Drop off time*
Heure de prise en charge / Pick up time*
Coût total du camp. / Total Camp Cost

5: Paiement / Payment
Paiment /Payment

Je vais payer le montant total maintenant / I will pay the full amount now.**English follows: Plans de paiement / Seulement 3 paiements autorisés/ Je comprends que je peux payer en plusieurs versements si je me suis inscrit pour deux semaines ou plus. Des frais administratifs de 50 $ s'appliquent à tous les plans de paiement. Je comprends que des frais administratifs non remboursables de 50 $ seront ajoutés à mon inscription pour mettre en place un plan de paiement et que je paierai en 3 versements. 35 % maintenant (ajouter 50 $ de frais administratifs pour le plan de paiement), 35 % dans 30 jours et 30 % dans 60 jours. (le dernier paiement doit être effectué au plus tard le 1er mai 2025 pour les inscriptions tardives) Je comprends que je dois envoyer un e-mail à admroxborocenter@gmail.com immédiatement après avoir soumis cette inscription. Je dois indiquer le nom de mon enfant et un numéro de téléphone où je peux être joint pour effectuer le paiement et mettre en place les autres paiements. Je comprends que cela est obligatoire pour finaliser l'inscription. Les frais de mise en place du plan de paiement de 50 $ ne sont pas remboursables, car ils ne font pas partie des frais du camp, mais correspondent à la mise en place du plan de paiement.Traduit avec DeepL.com (version gratuite). ENGLISH I understand I can pay in instalments if I have registered for 2 or more weeks. Administration fee of $50 will be applied to all payment plans.I understand there is $50 non-refundable administration fee that will be added to my registration to set up a payment plan and I will pay in 3 payments. 35% now (add $50 admin fee for payment plan) and 35% in 30 days and 30% 60 days. (last payment to be dated no later then May 1, 2025 for late registrants)I understand that I must email admroxborocenter@gmail.com right after submitting this registration. I must indicate my child's name and a contact phone number that I can be reached at to make payment and set up the other payments. I understand that this is mandatory to finalize registration. There is no refund for the $50 payment plan set up fee , as it is not part of camp costs but is for the payment plan set up.
Total Camp Cost

6: Termes et Conditions
Cliquez pour lire / Click to read: Termes et Conditions

Après avoir ouvert et lu les conditions générales, veuillez cliquer sur la flèche "retour" de votre navigateur pour revenir à votre formulaire.

After you open and read the Terms & Conditions , please hit the back arrow in your browser area to return back to your form
Je déclare avoir lu, compris et accepté mes droits et obligations énoncés ci-dessus dans les conditions générales. I declare that I have read, understand and accepted my rights and obligations stated above in the Terms and Conditons.*

oui / yes

7: Confirm your registration.
Almost done!
En tapant mon nom ci-dessous et en cliquant sur la case de signature électronique, je comprends que ceci représente ma signature légale et qu'elle est juridiquement contraignante.

By typing my name below & clicking the electronic signature box, I understand that this represents my legal signature and that it is legally binding.
Parent / tuteur légal / Parent/ Legal Guardian *

First NameLast Name
Signature électronique (clique) / Electric Signature (click)*
Date du jour / Today date

MonthDayYear
English Follows;

Une fois le formulaire rempli, sélectionnez SOUMETTRE. Si vous avez omis une information dans le formulaire d'inscription, le système vous le signalera (généralement en rouge). Veuillez revenir en arrière et compléter les informations manquantes, puis revenez et essayez à nouveau de soumettre le formulaire. Une fois l'envoi terminé, vous recevrez un message de remerciement et vous saurez alors que vous avez envoyé votre formulaire avec succès. Si vous avez des questions, vous pouvez appeler ou envoyer un message à Sue au 514 260 8215 ou par courriel à admroxborocenter@gmail.com.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Once completed select SUBMIT. If you missed any information on the registration form it will advise that you have missed something (usually highlighted in red). Please go back and fill in the missing information and then come back and try to submit again. Once submit is complete you will receive a THANK YOU message and then you know you have submitted successfully. Any questions and you can call or text Sue at 514 260 8215 or email admroxborocenter@gmail.com

Check your email is recorded correctly as you will get a copy of the registration in your email. If you do not please check your spam or junk folders, if still do not see your copy of camp registration please email admroxborocenter@gmail.com immediately so we can check it out.
Should be Empty:

ultime camp de jour, ww.taichimontreal.com

Inscription au camp d'été 2026

Inscription au camp d'été 2026 Registration for Summer Camp 2026

Credit Card

Almost done!