CONSENTIMIENTO INFORMADO
Al permitir la participación del equipo, estoy específicamente dando permiso a ustedes para usar la apariencia, imagen, la voz y las palabras del jugador y empresa en la televisión, radio, cine, periódicos, revistas y otros medios de información y en cualquier forma hasta ahora no descrita, para los propósitos de la publicidad o de comunicación de los objetivos y actividades de AM PRODUCCIONES y cualquier evento consecuente; sin discriminación geográfica o espacial durante los diez años posteriores a la ejecución del evento (esto aplica para la imagen/ fotografías que sean tomadas en el evento, no así de uso-publicidad de la empresa que representa)
He leído y entiendo completamente las provisiones del permiso arriba mencionado y/o que me ha sido explicado. Yo, de esta manera estoy de acuerdo que y como representante/ encargado del equipo- empresa estaremos enmarcados en este acuerdo.
Tome en consideración que el evento contará con una una póliza para evento sin embargo cada jugador deberá tener su póliza que le cubra durante el evento.
________________________________________________________
INFORMED CONSENT
By allowing team participation, I am specifically giving you permission to use the appearance, image, voice and words of the player and company on television, radio, film, newspapers, magazines and other media and in any form until now not described, for the purposes of advertising or communication of the objectives and activities of AM PRODUCCIONES and any consequent event; without geographical or spatial discrimination during the ten years following the execution of the event (this applies to the image/photographs taken at the event, not for advertising use of the company it represents).
I have read and fully understand the provisions of the permit mentioned above and/or explained to me. I, in this way, agree that as a representative/in charge of the team-company we will be framed in this agreement.
Take into consideration that the event will have an event policy, however each player must have a policy that covers them during the event.