YWAM OSAKA-TAKATSUKI STUDENT REFERENCE FORM/受講者の信仰生活調査

◇◇YWAM OSAKA-TAKATSUKI REFERENCE FORM◇◇ 受講者の信仰生活調査

Student applications (DTS, FCS, SBS etc) /受講者の志願者(DTS, FCS, SBS etc)
You are recieving this form because you have been chosen by one of our prospective student as a personal reference contact.

We would love it if you could fill out this form about the student applicant to the best of your ability. It will help us get to know them much better, and to see if they will be a good fit for one of our schools here.

Thank you so much for taking the time to fill out these reference forms! We really appreciate your cooperation and assistance. Thanks for helping us spread God's love here in Japan!

ご記入前にお読み下さい。

この信仰調査書は学校責任者及び学校責任者が認めた者のみが閲覧することができ、志願者本人や、部外者が閲覧することはありません。またここに書かれた内容が志願者本人に伝わることもありません。

この調査書の目的は志願者の状態をあらかじめ知ることにより、より適切な訓練を与えるための資料とするものです。この信仰調査書を記入される方は、公正な判断の下、客観的に記入して頂き、出来るだけ早くお送り下さい。この調査書を含む全ての書類が揃った時点で入学審査を開始致します。

ご協力に心から感謝いたします。私たちが日本で神の愛を広めることを助けてくださりありがとうございます！
Name of applicant (who is the reference for)　志願者の氏名*

First Name　名前Last Name　名字
Applicant's email address 志願者のEメール
Applicant is applying for 志願者が希望される学校：*
What type of reference is this?　この調査書を記入される方？*
What is your relationship with the applicant? 志願者との関係は？*
How long have you known the applicant? 志願者をいつからご存知ですか？*

EVALUATION OF APPLICANT'S CHARACTER

人物評価
Please comment briefly about the applicant in each of the following areas.

[1: Below Average] [3: Average] [5: Above Average]

Please add a brief explanation for your score or an example from what you’ve witnessed in the applicants life.

志願者の信仰状態、性格等についてご説明下さい。

【1：平均以下】【3：平均】【5：平均以上】

あなたが付けた点数の理由や、応募者について知っている実際の出来事等があれば記入してください。

Ability to follow 従う能力*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Ability to work with others 他者と働く能力*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Willingness to be accountable 説明責任を果たす意志*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Concern for others 他者への配慮*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Emotional stability 　情緒の安定*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Financial responsibility 経済的責任*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Flexibility and openness to change 変化に対する柔軟性と寛容能力 *

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Health 健康*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Ability to take initiative 率先能力*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Work ethic 労働意欲*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Leadership ability 指導力*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Positive attitude　積極的な態度*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Reliability and ability to meet obligations 信頼性と義務を果たす能力*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Response to leadership and authority リーダーシップと権威に対する対応*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Response to pressure プレッシャーへの反応*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Willingness to serve 奉仕への意欲*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Spiritual growth　霊的成長*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*

Teachability 教えを受ける能力*

	1	2	3	4	5

1 is Below Average/平均以下, 5 is Above Average/平均以上

Additional Comments◇◇◇◇◇◇◇追加コメント*
ADDITIONAL QUESTIONS

その他の質問
In what ways do you feel like the applicant could best contribute to ministry (intercession, worship, youth, media, evangelism, etc.)? 志願者はどのような方法でミニストリー（とりなし、賛美、青少年、メディア、伝道など）に貢献できると思いますか？
How would you describe and explain the applicant’s Christian experience? 志願者のクリスチャンとしての経験を説明してください。*
What has been the applicant’s experience and involvement with their own church? 志願者の教会での経験や関わりはどうですか？
Would you recommend the applicant in regards with their actions, behavior, and moral decisions to work with children and youth? 志願者の行動、言動、道徳的判断について、子どもや青少年と働くことにふさわしいと思いますか？
What do you feel are the reasons why the applicant is interested in coming to Japan?　志願者がワイワム大阪・高槻の学校を希望する理由は何だと思いますか？*
Do you know of any prejudices that the applicant has towards any people group or culture? 志願者が何らかの民族や文化に対して偏見を持っていることをご存知ですか?
Is there anything that you would like us to be aware of regarding the applicant? 学校側で知っておくべき事があればお教え下さい。
How would you describe the applicant's interactions with the opposite sex? Has this ever been a cause for concern? Have people ever raised issue with their behaviour as being threatening, strange or upsetting? 応募者の異性関係はどのようなものですか？これまで心配の種になったことはありますか？彼らの行動が脅迫的であったり、奇妙であったり、気分を悪くさせるものであったとして、人々が問題を提起したことはありますか？*
Do you recommend this applicant as YWAM Osaka student?　　　　　　　志願者をワイワム大阪の受講者として薦めますか？
If you replied "NO" or "YES, WITH HESITATION" above, please explain. 上記で「いいえ」または「多分」と答えた場合は、その内容を説明してください。
YOUR CONTACT DETAILS

ご連絡先の詳細
Full name/氏名*

First Name　名前Last Name　名字
Email/Eメール*
Address/住所*
Phone number/　　電話番号*
Thank you for taking the time to fill out this reference form! If you have any questions or if you have anything that you would prefer be spoken over the phone or through Skype/Facetime, please let us know!

貴重なお時間を割いて調査書にご記入いただき、誠にありがとうございました！
ご不明な点、電話やスカイプ、フェイスタイムで直接話したいことがございましたら、ぜひお知らせください！
Should be Empty: