ASUNCIÓN EXPRESA DE LOS RIESGOS POR LAS ACTIVIDADES A REALIZARSE.
ESPAÑOL
Como consecuencia de mi libre deseo de participar en el evento Reto Extremo Matrimonial -REM-, al aceptar asistir y pagar el costo correspondiente, declaro expresamente que estoy asumiendo por mi cuenta los riesgos inherentes a dicha actividad, entre ellos, estan pero no se limita a los siguientes:
Riesgo de una lesión, discapacidad temporal o permanente e, inclusive, la muerte, a partir de las actividades realizadas al aire libre, caminatas por senderos, ríos o cavernas, utilización de equipos de movilización (“vehículos”, “canopy”, “carretas”, etcétera).
2.- Esta actividad se lleva a cabo al aire libre y, por tanto, existe el riesgo relacionado al contacto con los elementos climáticos, calor extremo, lluvia, hipotermia, impacto del cuerpo contra piedras, objetos de carácter natural, contacto con animales y el riesgo que eso implica tal como patadas, mordeduras, picaduras, impresiones o movimientos imprevistos que puedan causar daños corporales o emocionales, y hasta la muerte.
3.- Mi propia negligencia al no someterme a las instrucciones recibidas o, en su caso, la negligencia de terceros, decisiones tomadas por los organizadores o participantes de la actividad, un mal cálculo de terreno, el clima, los senderos y la ubicación de las rutas.
4.- Ataque por parte de o encuentro con insectos, reptiles u otros animales, sea durante la travesía, caminatas, actividades al aire libre e, incluso, mientras pernocto.
5.- Accidentes o dolencias que se presenten en sitios remotos donde no se cuentan con facilidades médicas inmediatas.
6.- Fatiga, escalofríos o mareos que podrían afectar mi tiempo de reacción y, a partir de ello, incrementar el riesgo de un accidente.
7.- Los daños a los bienes de mi propiedad o equipo que lleve para la participación en el evento Reto Extremo Matrimonial -REM-.
8.- Falta o insuficiencia de políticas, reglas o normas para el evento Reto Extremo Matrimonial -REM-, así como también la ausencia o supervisión inadecuada de los organizadores del evento.
9.- La comisión de actos ilícitos por parte de terceros ajenos a la organización del evento Reto Extremo Matrimonial -REM-.
10.- Cualquier riesgo, conocido o desconocido, predecible o impredecible, accidente o imprevisto derivado de caso fortuito o fuerza mayor.
_____________________________________________
EXPRESS ASSUMPTION OF THE RISKS FOR THE ACTIVITIES TO BE CARRIED OUT.
ENGLISH
As a result of my free desire to participate in the event Reto Extremo Matrimonial -REM-, by agreeing to attend and pay the corresponding cost, I expressly declare that I am assuming on my own the risks inherent to said activity, among them, they are but not limited to the following:
Risk of injury, temporary or permanent disability, and even death, from activities performed outdoors, hiking trails, rivers or caverns, use of mobilization equipment (“vehicles”, "canopy "," cart ", etc.).
2.- This activity is carried out outdoors and, therefore, there is a risk related to contact with climatic elements, extreme heat, rain, hypothermia, impact of the body against stones, objects of a natural nature, contact with animals and the risk that implies such as kicks, bites, stings, impressions or unforeseen movements that can cause bodily or emotional damage, and even death.
3.- My own negligence in not submitting to the instructions received or, as the case may be, the negligence of third parties, decisions made by the organizers or participants of the activity, a bad calculation of the land, the weather, the trails and the location of the routes.
4. Attack by or encounter with insects, reptiles or other animals, either during the journey, hiking, outdoor activities and even while overnight.
5. Accidents or ailments that occur in remote places where immediate medical facilities are not available.
6.- Fatigue, chills or dizziness that could affect my reaction time and, as a result, increase the risk of an accident.
7.- Damages to the property of my property or equipment that leads to the participation in the Event Extreme Matrimonial Challenge -REM-.
8.- Lack or insufficiency of policies, rules or norms for the event Extreme Marriage Challenge - REM-, as well as the absence or inadequate supervision of the organizers of the event.
9.- The commission of unlawful acts by third parties unrelated to the organization of the Extreme Matrimonial Challenge event -REM-.
10.- Any risk, known or unknown, predictable or unpredictable, accident or unforeseen event of fortuitous event or force majeure.