• Image-88
  • 第四屆亞太優才朗誦大賽2025 申請及作品提交表格

    The 4th Asia-Pacific Talents Recitation Competition 2025 Application & Video Submission Form
  • 錄影片段指引

    參賽者必須跟隨以下指引,否則將影響評分/評級,甚或被取消資格:

    1) 影片標題格式為「誦材文體_組別編號_參賽者英文姓名_誦材名稱」,如: [ 詩詞_C01_Chan Tai Man_風]。
    2) 如參賽者於影片中重複演繹同一作品,只有首次演繹獲得評審。
    3) 影片解像度為 720p (1280x720)或以上。
    4) 影片格式為MOV、MP4、AVI或WMV。
    5) 影片必須是現場收音,不可配音。
    6) 影片時長:≤3分鐘
    7) 請確保影片流暢,聲音及畫面同步,音質清晰,以及沒有過度振動搖晃或移動。
    8) 整段影片必須清楚顯示參賽者之全身、樣貌及動作。請勿使用特寫鏡頭,以避免遮擋參賽者之樣貌及動作。
    9) 影片必須為一鏡到底的拍攝原片,不得加入特別效果,例如加入配樂、音響、圖片、文本、濾鏡、過渡、調色、調光、字幕或特別效果等,亦不得進行任何剪接及後期製作。
    10) 提交的連結必須有效,如因連結失效而未能評分,本協會概不承擔任何風險。

    -------------------------------------------------------------------------------------------

    Video Recording Guidelines

    Participants must follow the following guidelines, failure to do so may affect their scoring/ranking or even result in disqualification:

    1) The video title should be in the format of "Genre_GroupNumber_ParticipantEnglishName_PieceTitle," for example: [Poetry_C01_Chan Tai Man_Wind].
    2) If a participant performs the same piece multiple times in the video, only the first interpretation will be evaluated by the judges.
    3) The video resolution should be 720p (1280x720) or higher.
    4) The video format should be MOV, MP4, AVI, or WMV.
    5) The video must have live audio and should not be dubbed.
    6)The duration of video must not exceed 3 minutes.
    7) Please ensure that the video is smooth, with synchronized audio and video, clear sound quality, and minimal shaking or movement.
    8) The entire video must clearly show the participant's full body, appearance, and movements.Close-up shots should not be used to avoid obstructing the participant's appearance and movements.
    9) The video must be a continuous shot without any special effects, such as adding background music, sound effects, images, text, filters, transitions, color adjustments, lighting adjustments, subtitles, or any other special effects. No editing or post-production is allowed.
    10) The submitted link must be valid. The association will not be responsible for any risks resulting from invalid links that prevent evaluation.

  • 1) 聯絡人/參加者 資料

    Contact Person/Applicant Information
  • 2) 個人申請

    Individual Submission
  • 影片提交 Entry Submission

    每位個人申請的作品提交表,最多可提交三段不相同語言之短片。
    影片上載前必須把影片名稱儲存為「組別編號_中文全名」;Sample: 「A100_陳大名」

    Each individual applicant's submission form can submit up to three short videos in different languages.
    Before uploading the video, the video title must be saved as "Group Number_Chinese Full Name"; Sample: "A100_Chan Dai Ming".

  • 請在下方(影片資料)填下相關資料
    請先把影片上傳至google drive / youtube 並把連結複製至此。如上載至google drive,請確保存取權已改為「知道連結的任可人」

  • 請在下方(誦材文件)上載以文字形式記錄的比賽內容,請確保格式為: pdf, doc, docx, jpg, jpeg, png 之一

  • 瀏覽文檔
    Drag and drop files here
    Choose a file
    Cancelof
  • 2) 機構代二至四名參賽者報名

    Institutional submission for 2 - 4 individual participants
  • 2) 機構代五名或以上參賽者報名

    Institutional submission for 5 or more individual participants
  • 學校/機構/導師代報名,團體報名表格須上載至Google雲端,在Google 雲端內,選擇「取得檔案共用連結」,確保「連結共用設定」已轉為「已開啟」,並於上載於下面「學校/機構/導師代五人或以上報名表格上載」的格子內。

    機構可下載大會提供的團體報名表格提交有關作品,連結如下:

    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IN76qrin_uKpapqg0xxerNkS8Hq-Bis0RgTsq3da1zg/edit?usp=drive_link

     

    School/institution/tutor Registration on Behalf of Participants

    For group registration, the form must be uploaded to Google Drive. In Google Drive, select “Get link”, and ensure that the link sharing setting is set to “Anyone with the link can view”. Then paste the link into the field below labeled "Upload Group Registration Form For 5 or More by School/Organization/Instructor".

    Organizations may download the official group registration form provided by the organizer to submit the relevant entries. The download link is as follows:

    https://docs.google.com/spreadsheets/d/1IN76qrin_uKpapqg0xxerNkS8Hq-Bis0RgTsq3da1zg/edit?usp=drive_link

     

  • 瀏覽文檔
    Drag and drop files here
    Choose a file
    Cancelof
  • 2) 團體申請

    Choral Submission
  • 3)導師/機構 資料

    Tutor/ Institute Information
  • 《亞太優秀培訓獎》

    • 任何機構或導師推薦十位或以上參賽者(不包括老師),可獲證書乙張;
    • 每名參賽者只可選擇推薦一名導師或一間機構;
    • 資料一經提交,不可更改;
    • 每位獲獎導師最多獲發一張證書,並連同得獎同學一同發放。

    *只適用於推薦機構/導師角逐獎項,資料必須完整。

     

    Asia-Pacific Excellence Training Award

    • Any institution or teacher who recommends 10 or more participants (excluding themselves) can receive a certificate;
    • Each participant can only choose one recommending teacher or institution;
    • Once the information is submitted, it cannot be changed;
    • Each award-winning teacher can receive at most one certificate, and it will be issued together with the winning student

    *Only for nominating institute/ tutor for prizes. Please make sure the information is correct and complete.

  • 4) 付款

    Others
  • 報名費用: 

    獨誦:港幣100元正/每項目
    團體:港幣350元正/每項目

    注意事項﹕

    1. 繳費證明必須保留至比賽完結

    2. 請於入數證明上寫上 [ 亞太朗誦、參賽組別、參賽者英文姓名、聯絡電話 ],如:[ 亞太朗誦、C01、Chan Tai Man、91234567],上傳到表格內

     

    Application Fee: 

    Solo Speaking:HKD $100/each item
    Choral Speaking:HKD $350/each item

    Remainders:
    1. Payment records must be kept until the competition is over.

    2. Please put down "A.P. Speech, Division No., English name of applicant and the contact number", e.g. "A.P.Speech, C01, Chan Tai Man, 91234567" on the receipt or in the remarks, and upload it onto this application form.

  • prevnext( X )
        獨誦
        100.00HKD
          
        團體
        350.00HKD
          
        Total
        0.00HKD
      • 瀏覽文檔
        Drag and drop files here
        Choose a file
        Cancelof
      •  - -
      • Clear
      • 5) 其他

        Others
      • Clear
      • Should be Empty: