• SONDAGE - SURVEY

    SONDAGE - SURVEY

    Municipalité amie des aînés - Age-friendly Community

  • INTRODUCTION ET MISE EN CONTEXTE

    La municipalité de Shediac souhaite entreprendre le processus pour être reconnue comme une municipalité amie des aînées. L’objectif de ce sondage est d’identifier les améliorations et les conditions requises aux personnes aînées de la municipalité afin qu’elles puissent participer pleinement à toutes les sphères de la vie dans leur communauté. Des priorités seront par la suite établies et inscrites dans un plan d’action, à partir de ce que la municipalité est en mesure d’accomplir, au besoin, avec l’appui de ses partenaires.

  • INTRODUCTION AND CONTEXT

    The municipality of Shediac wishes to undertake the process of becoming recognized as an age-friendly municipality. The purpose of this survey is to identify improvements and conditions required for seniors in the municipality to participate fully in all aspects of community life. Priorities will then be established and included in an action plan, based on what the municipality is able to accomplish, with the support of its partners if necessary.
  • Quel est votre groupe d’âge ? / What is your age ?
  • Quel est votre genre ? / What is your gender ?
  • Est-ce que vous êtes proches aidants ? / Are you caregivers ?
  • Dans quel quartier vivez-vous ? / What neighborhood do you live in?

  • 1. COMMUNICATION - INFORMATION

  • 1.1 Il est facile pour moi d’obtenir l’information que je recherche à propos d’un service municipal. / It is easy for me to obtain the information I am looking for about a municipal service.
  • 1.2 Il est facile pour moi d’obtenir les informations sur les services publics et communautaires destinés aux personnes aînées. / It is easy for me to obtain information about public and community services for seniors.
  • 1.3 Je suis bien informé à propos des activités et des événements qui sont organisés pour les aînés. / I am well informed about activities and events organized for seniors.
  • 1.4 Quels sont les moyens que vous utilisez le plus souvent pour trouver les informations que vous avez besoin (cochez tout ce qui s’applique pour vous)? / What are the methods you use most often to find the information you need (check all that apply)?

  • 2. RESPECT ET INCLUSION SOCIALE - RESPECT AND SOCIAL INCLUSION

    Dans la municipalité de Shediac : / In the municipality of Shediac :
  • 2.1 Les personnes aînées sont traitées avec respect, courtoisie et bienveillance : / Seniors are treated with respect, courtesy, and kindness:
  • 2.2 Les personnes aînées ont accès à des prêts d’équipements, à des gratuités ou à des tarifs réduits pour profiter d’activités et d’achats à des prix avantageux. / Seniors have access to equipment loans, free or reduced rates to enjoy activities and purchases at advantageous prices.
  • 2.3 Les personnes aînées ont accès à des activités qui permettent aux générations jeunes et âgées de se côtoyer et de discuter. / Seniors have access to activities that allow younger and older generations to interact and engage in conversation.

  • 3. PARTICIPATION CITOYENNE ET POSSIBILITÉS D'EMPLOI - CITIZEN PARTICIPATION AND EMPLOYMENT OPPORTUNITIES

    Dans la municipalité de Shediac : / In the municipality of Shediac :
  • 3.1 Comme personne aînée, nous avons accès et avons des occasions de participer à des activités artistiques (ex. : danse, chant, visites au musée, spectacles). / As seniors, we have access to and opportunities to participate in artistic activities (e.g., dancing, singing, museum visits, shows).
  • 3.2 Les loisirs et le sport adapté aux personnes aînées sont diversifiés en nombre (pétanque, yoga, marche, pickleball, tennis, etc.) / There is a wide variety of leisure activities and sports suitable for seniors (pétanque, yoga, walking, pickleball, tennis, etc.).
  • 3.3 Les loisirs, les activités communautaires et les activités à la bibliothèque répondent bien à mes goûts et mes besoins. / Leisure, community, and library activities meet my tastes and needs well.
  • 3.4 J’ai des occasions de participer à des activités artistiques et culturelles (chant, musique, spectacles, etc.) / I have opportunities to participate in artistic and cultural activities (singing, music, shows, etc.).
  • 3.5 Il y a des activités qui s’adressent aux personnes aînées ayant un défi de santé et/ou de mobilité dans notre communauté. / There are activities for seniors with health and/or mobility challenges in our community.
  • 3.6 Faites-vous actuellement du bénévolat, aimeriez-vous en faire, et savez-vous où vous adresser pour devenir bénévole? / Are you currently volunteering, would you like to volunteer, and do you know where to go to become a volunteer?
  • 3.7 Rencontrez-vous des obstacles à l’emploi (cochez tout ce qui s’applique pour vous)? / Do you encounter barriers to employment (check all that apply)?

  • 4. LOGEMENT - HOUSING

    Dans la municipalité de Shediac : / In the municipality of Shediac :
  • 4.1 Il y a suffisamment de logements abordables pour les personnes aînées dans la municipalité de Shediac. / There is sufficient affordable housing for seniors in the municipality of Shediac.
  • 4.2 Il y a suffisamment de logements adaptés aux besoins (chaise roulante, rampes, bain accessible, ascenseur, comptoirsadaptés) des personnes aînées dans la municipalité de Shediac. / There is sufficient housing adapted to the needs (wheelchairs, ramps, accessible baths, elevators, adapted counters) of seniors in the municipality of Shediac.
  • 4.3  J’ai facilement accès à des informations sur les résidences pour personnes aînées dans notre communauté. / I have easy access to information about senior residences in our community.
  • 4.4 J’ai facilement accès à l’information sur les programmes d’aide financière portant sur le logement. / I have easy access to information about financial assistance programs for housing.
  • 4.5 Quels sont vos besoins pour demeurer à domicile? / What do you need to remain in your home?

  • 5. ESPACES EXTÉRIEURS - OUTDOOR SPACES

    Dans la municipalité de Shediac : / In the municipality of Shediac :
  • 5.1 Des espaces extérieurs publics adaptés, sécuritaires et accessibles soutiennent ainsi la contribution et la participation sociale des aînés. / Appropriate, safe, and accessible public outdoor spaces support seniors' social contribution and participation.
  • Rows

  • 6. SERVIDES DE SANTÉ ET DE MIEUX-ÊTRE / HEALTH AND WELLNESS SERVICES

    Dans la municipalité de Shediac : / In the municipality of Shediac :
  • 6.1 J’ai facilement accès à des professionnels de la santé (médecin, dentiste, soins infirmiers, etc.). / I have easy access to healthcare professionals (doctor, dentist, nursing care, etc.).
  • 6.2 Les personnes aînées de la municipalité de Shediac ont accès aux services de soutien à domicile dont elles ont besoin (entretien ménager, appui pour les repas, aide au bain, etc.) / Seniors in the municipality of Shediac have access to the home support services they need (housekeeping, meal assistance, bathing assistance, etc.).
  • 6.3 Je connais les services et programmes liés à la santé et le mieux-être dans ma communauté et ailleurs. / I am familiar with health and wellness services and programs in my community and elsewhere.
  • 6.4 Je connais le service ‘Meals on wheels’? / Am I familiar with the Meals on Wheels service?
  • 6.5 De quels services auriez-vous besoin dans un programme de Foyer de soins sans mur? Ces services pourraient vous être disponibles. Cochez toutes les options applicables. / What services would you need in a Care Home Without Walls program? These services may be available to you. Check all that apply.

  • SUGGESTIONS D'AMÉLIORATION / SUGGESTIONS FOR IMPROVEMENT

    Parmi l’ensemble des sujets abordés dans le présent sondage, quelles seraient vos trois suggestions d’amélioration pour répondre aux besoins des aînés de votre municipalité ? Décrivez brièvement. / Of all the topics covered in this survey, what would be your top three suggestions for improving services to meet the needs of seniors in your municipality? Please describe briefly.
  • Should be Empty: