ESPAÑOL

El Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) y el Centro de Estudios Puertorriqueños de Hunter College (CENTRO) se unen para desarrollar el proyecto MAC en el Barrio en NYC, una residencia artístico/investigativa dirigida a artistas puertorriqueñes afrodescendientes de la diáspora. El MAC y CENTRO convocan a artistas visuales a presentar propuestas cuyos procesos creativos integren la investigación documental, haciendo uso de los archivos del Centro de Estudios Puertorriqueños, y metodologías de inmersión comunitaria que propicien la equidad cultural y otorguen visibilidad a la experiencia de la comunidad puertorriqueña en Nueva York. 

El MAC en el Barrio es el programa extramuros que el Museo de Arte Contemporáneo implementa desde el 2014 en Puerto Rico y que se propone hacer extensivo, en fases sucesivas y en distintas localidades, a la comunidad puertorriqueña en Estados Unidos. 

Descripción del proyecto:

La residencia tendrá una extensión de cuatro meses, de junio a septiembre de 2023.  Le artista recibirá un estipendio de $10,000.00 dirigidos a la realización de un proyecto artístico cuyos procesos y resultados se anclan tanto en hacer investigación en los archivos del CENTRO como en impactar a la comunidad puertorriqueña de la diáspora mediante un proceso de inmersión en comunidades cercanas al CENTRO.  

Elegibilidad: 

Esta convocatoria está dirigida a artistas profesionales, mayores de 24 años. Le artista debe ser integrante de la diáspora puertorriqueña en los Estados Unidos al momento de presentar una propuesta para esta convocatoria. 

 

Condiciones:

1. Le artista se compromete a investigar en el archivo y la biblioteca del Centro de Estudios Puertorriqueños con la intención de informar el desarrollo de su proyecto de arte.
2. El Centro de Estudios Puertorriqueños proveerá un espacio de trabajo para que le artista realice su investigación y ofrecerá apoyo preferencial y personalizado a le artista.
   
   
3. En el caso que le artista requiera un espacio de taller, las entidades convocantes harán un acuerdo con instituciones culturales afines y cubrirán los costos del alquiler de dicho espacio durante un periodo determinado en mutuo acuerdo con le artista.  
   
   
4. Le artista se compromete a coordinar con artistas locales y residentes del área conversaciones, paneles, entrevistas u otro tipo de interacción que extienda su investigación fuera de los muros del archivo y de las fuentes tradicionales de información.
   
   
5. Le artista compartirá avances periódicos del desarrollo de su proyecto al final de cada mes con las entidades convocantes.
   
   
6. Al final de la residencia le artista presentará públicamente el proceso de investigación, un avance o la pieza finalizada y participará de uno o más paneles coordinados por las entidades convocantes en conjunto.
   
   
7. Le artista seleccionado hará entrega de un documento digital con la documentación de su investigación artística. El documento deberá incluir un narrativo de los hallazgos importantes, documentación del proceso creativo y material audiovisual. Copias de este documento digital pasarán a formar parte del archivo del Centro de Estudios Puertorriqueños y del Centro de Documentación del MAC.
   
   
8. Le artista tiene la opción de presentar su trabajo directamente en la comunidad y también puede hacer uso de algunos espacios de exposición disponibles en EL CENTRO.
   
   
9. Todos los gastos del proyecto deben ser cubiertos con la cantidad otorgada para la comisión. Eso incluye los honorarios de le artista, materiales y equipo necesarios para la ejecución de la obra. En caso de que la obra sea seleccionada para integrar la colección del MAC, el museo se hará cargo de los gastos de embalaje, transporte y seguro para su traslado a Puerto Rico. La decisión de si la obra de arte creada pasará a formar parte de la colección permanente del MAC es exclusivamente del MAC.

Comité de selección:

El comité de selección estará integrado por: Marianne Ramírez Aponte (Directora Ejecutiva y Curadora en Jefe MAC); Marina Reyes Franco (Curadora MAC); Humberto Figueroa (Artista y Curador Independiente); Yarimar Bonilla (Directora CENTRO); Ángel Antonio Ruiz-Laboy (Director Asociado de Arte y Cultura CENTRO); Arden Sherman (Directora Galería HEHG) y Susanna Temkin (Curadora del Museo del Barrio). 

 

Requisitos:

1. Completar el formulario de solicitud;
2. Proveer en un solo documento pdf lo siguiente:
   
   1. CV (máximo tres páginas) que incluya enlace a una página web, red social o plataforma digital que permita ver su portafolios artístico.
   2. Propuesta (máximo 5 páginas a doble espacio). La propuesta debe incluir: 
      
      1. Descripción del proyecto, 
      2. Objetivos, 
      3. Fases de producción del proyecto ajustadas al periodo de duración de esta residencia, 
      4. Metodología de investigación documental,
      5. Metodología de inmersión comunitaria,
      6. Si ha identificado la comunidad con la que desea trabajar (geográfica o de afinidad). Si le artista no cuenta con acceso a comunidades, el MAC y el CENTRO podrán ser puente de contacto una vez sea seleccionada su propuesta,
      7. Desglose de uso de los $10,000.  

No se aceptarán solicitudes de artistas que hayan participado de ediciones anteriores de MAC en el Barrio.

El envío de la solicitud implica la aceptación de todas las condiciones establecidas en esta convocatoria.

 

Fecha límite: 

Las propuestas deben ser entregadas en o antes del 1 de agosto de 2022 a las 11:59 pm. 

Anuncio:

La propuesta seleccionada será anunciada el 1 de octubre de 2022.

Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico:

Fundado en 1984 en Santurce, el MAC nació de la voluntad de les artistas puertorriqueñes y otres miembres de la comunidad cultural de crear un modelo alterno para exhibir y promover el arte contemporáneo y sus temas. El MAC fomenta una visión abierta del arte contemporáneo desde las múltiples perspectivas que convergen en Puerto Rico: culturas diaspóricas, latine, caribe-regionales y latinoamericanas dentro de un contexto global. Es un espacio de producción y creación, así como de investigación y exhibición que propicia un diálogo constante entre artistas y público, entre pasado y presente, y entre la práctica, teoría y crítica del arte. 

El programa MAC en el Barrio expande el campo de acción del museo más allá de sus muros mediante un trabajo activo y sostenido entre el museo, artistas, educadores y los residentes de las comunidades. Este programa de comisiones artísticas, programas de educación cultural y alianzas estratégicas dirigidas a apoderar las comunidades servidas rompe con las nociones estáticas de lo que es la cultura y la identidad, interpretando críticamente el entramado histórico, económico, político, social y racial del cual emergen nuestros barrios. Con énfasis en proyectos que reflejan ideologías diversas, prácticas económicas, migraciones, variadas visiones de desarrollo arquitectónico, activismo comunitario y estrategias de supervivencia, entre otros aspectos.

CENTRO de Estudios Puertorriqueños:

El CENTRO de Estudios Puertorriqueños (CENTRO) en Hunter College, City University of New York, es un instituto de investigación dedicado al estudio e interpretación de la experiencia puertorriqueña en los Estados Unidos mediante la producción y difusión interdisciplinaria relevante investigación y recopilando, preservando y brindando acceso a recursos de archivo y biblioteca que documentan su historia y cultura. CENTRO busca vincular la erudición con la acción social y los debates políticos, y contribuir al enriquecimiento de los estudios puertorriqueños.

CENTRO se dedica a la recopilación integral de datos, artes gráficas y recursos bibliotecarios y de archivo que documentan la historia y el legado de los puertorriqueños en los Estados Unidos, al estudio de problemas y condiciones sociales críticos y relevantes que afectan a esta nación culturalmente diversa para el propósito de promover intervenciones comunitarias y del sector público efectivas, y apoyar el avance intelectual y educativo de los jóvenes académicos.

Los Archivos de la Diáspora Puertorriqueña del CENTRO contienen más de 5,000 pies cúbicos de materiales e incluyen documentos de artistas, escritores, políticos, activistas y otras figuras y organizaciones comunitarias prominentes. Los archivos documentan la diversidad de individuos y comunidades que residen en la ciudad y han buscado concentrar sus esfuerzos en enclaves históricamente puertorriqueños como el Lower East Side (Loisaida), East Harlem (El Barrio), South Bronx y Williamsburg, Brooklyn. Además, alberga los registros de las Oficinas del Gobierno de Puerto Rico en los Estados Unidos, que registran la migración y las condiciones laborales de los puertorriqueños desde principios de la década de 1930 hasta el cierre de sus oficinas a mediados de la década de 1990, y documentan la formación de comunidades puertorriqueñas en vecindarios a lo largo del noreste, Chicago y Florida, con una concentración especial en la ciudad de Nueva York.

Auspiciadores:

Esta residencia es posible gracias al auspicio de la Comisión Especial Conjunta de Fondos Legislativos para Impacto Comunitario, Gobierno de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, The Andrew W. Mellon Foundation, Fondo Flamboyán para las Artes, New York City Council y Banco Ponce.

 

Para más información de proyectos anteriores: 

https://drive.google.com/drive/folders/13pX_FqnjmtwLR1Hcwy67iysm5bmkZooa?usp=sharing

 

ENGLISH

The Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico (MAC) and the Center for Puerto Rican Studies at Hunter College (CENTRO) join forces to develop the MAC en el Barrio in NYC, an artistic/research residency aimed at Afro-descendant Puerto Rican artists from the diaspora. The MAC and CENTRO call on visual artists to present proposals where their creative processes integrate documentary research, making use of the archives of the Center for Puerto Rican Studies, and community immersion methodologies that promote cultural equity and give visibility to the experience of the Puerto Rican community in New York.

MAC en el Barrio is the extramural program that the Museum of Contemporary Art has been implementing since 2014 in Puerto Rico and intends for it to extend to the Puerto Rican community in the United States in successive phases and in different locations. 

Project description:

This residency is four months long, from June 2023 to September 2023. The artist will receive a stipend of $10,000.00 for the creation of an artistic project whose processes and results are anchored both in doing research in the Centro archives and in impacting the Puerto Rican diasporic community through a process of immersion in communities near Centro.

Eligibility:

This call is aimed at professional artists, over 24 years of age. The artist must be a member of the Puerto Rican diaspora in the United States upon submitting a proposal for this call.

Terms:

1. The artist agrees to investigate the library and archives of the Center for Puerto Rican Studies with the intention of informing the development of their art project.
   
   
2. The Center for Puerto Rican Studies will provide a work space for the artist to carry out their research and will offer preferential and personalized support to the artist.
   
   
3. In the event that the artist requires a workshop space, the convening entities will make an agreement with related cultural institutions and will cover the costs of renting said space for a certain period in mutual agreement with the artist.
   
   
4. The artist agrees to coordinate with local artists and area residents for conversations, panels, interviews, or other types of interaction that extends their research outside the walls of the archive and traditional sources of information.
   
   
5. The artist will share periodic advances of the development of their project at the end of each month with the convening entities.
   
   
6. At the end of the residency, the artist will publicly present the research process, an advance or the finished piece and will participate in one or more panels coordinated by the convening entities together.
   
   
7. The selected artist will deliver a digital document with the documentation of their artistic research. The document must include a narrative of the important findings, documentation of the creative process and audiovisual material. Copies of this digital document will become part of the archives of the Center for Puerto Rican Studies and the MAC Documentation Center.
   
   
8. The artist has the option of presenting their work directly in the community and can also make use of some exhibition spaces available in EL CENTRO.
   
   
9. All project expenses must be covered by the amount awarded for the commission. This includes the fees of the artist, materials and equipment necessary for the execution of the work. In the event that the work is selected to integrate the MAC collection, the museum will bear the costs of packaging, transportation and insurance for its transfer to Puerto Rico. The decision as to whether the created work of art will become part of the permanent collection of the MAC rests exclusively with the MAC.

 

Selection committee:

The selection committee will be made up of: Marianne Ramírez Aponte (Executive Director and Chief Curator MAC); Marina Reyes Franco (Curator MAC); Humberto Figueroa (Artist and Independent Curator); Yarimar Bonilla (CENTRO Director); Ángel Antonio Ruiz-Laboy (Associate Director of Art and Culture CENTRO); Arden Sherman (HEHG Gallery Director) and Susanna Temkin (Curator of the Museo del Barrio).

Requirements:

1. Complete the application form;
2. In a single pdf document provide the following:
   
   1. CV (maximum 3 pages) that includes a link to a web page, social network or digital platform that allows you to see your artistic portfolio.
   2. Proposal (maximum 5 double-spaced pages). The proposal must include:
      
      1. Project description
      2. Objectives
      3. Production phases of the project adjusted to the period of duration for this residency
      4. Documentary research methodology
      5. Community immersion methodology
      6. If you have identified the community you want to work with (geographic or affinity). If the artist does not have access to communities, the MAC and the CENTER may be a bridge of contact once their proposal is selected.
      7. Breakdown of use of the $10,000 stipend.

Applications from artists who have participated in previous editions of MAC en el Barrio will not be accepted.

Sending the application implies acceptance of all the conditions established in this call.

 
Deadline:

Proposals must be submitted on or before August 1, 2022 at 11:59 pm.

Announcement:

The selected proposal will be announced on October 1, 2022.

Museo de Arte Contemporáneo de Puerto Rico:

Founded in 1984 in Santurce, the MAC was born from the will of Puerto Rican artists and other members of the cultural community to create an alternative model to exhibit and promote contemporary art and its themes. The MAC fosters an open vision of contemporary art from the multiple perspectives that converge in Puerto Rico: diasporic, Latin, Caribbean-regional, and Latin American cultures within a global context. It is a space for production and creation, as well as research and exhibition that encourages a constant dialogue between artists and the public, between past and present, between art practice, and theory and criticism.

The MAC en el Barrio program expands the museum's field of action beyond its walls through active and sustained work between the museum, artists, educators, and community residents. This program of artistic commissions, cultural education programs and strategic alliances aimed at empowering the communities served breaks with static notions of what culture and identity are, critically interpreting the historical, economic, political, social and racial framework from which they emerge, our neighborhoods. With an emphasis on projects that reflect diverse ideologies, economic practices, migrations, various visions of architectural development, community activism and survival strategies, among other aspects.

CENTER for Puerto Rican Studies:

The CENTER for Puerto Rican Studies (CENTRO) at Hunter College, City University of New York, is a research institute dedicated to the study and interpretation of the Puerto Rican experience in the United States by producing and disseminating relevant interdisciplinary research and collecting, preserving, and providing access to archive and library resources that document their history and culture. CENTRO seeks to link scholarship with social action and political debates, and contribute to the enrichment of Puerto Rican studies.

CENTRO is dedicated to the comprehensive collection of data, graphic arts, and library and archival resources that document the history and legacy of Puerto Ricans in the United States, to the study of critical and relevant social issues and conditions affecting this culturally diverse nation. for the purpose of promoting effective community and public sector interventions, and supporting the intellectual and educational advancement of young scholars.

CENTRO's Puerto Rican Diaspora Archives contain more than 5,000 cubic feet of materials and include documents from artists, writers, politicians, activists, and other prominent community figures and organizations. The archives document the diversity of individuals and communities that reside in the city and have sought to focus their efforts on historically Puerto Rican enclaves such as the Lower East Side (Loisaida), East Harlem (El Barrio), the South Bronx, and Williamsburg, Brooklyn. In addition, it houses the records of the Offices of the Government of Puerto Rico in the United States, which record the migration and working conditions of Puerto Ricans from the early 1930s until the closing of their offices in the mid-1990s. and document the formation of Puerto Rican communities in neighborhoods throughout the Northeast, Chicago, and Florida, with a special concentration in New York City.

Sponsors:

This residency is possible thanks to the sponsorship of the Comisión Especial Conjunta de Fondos Legislativos para Impacto Comunitario, Gobierno de Puerto Rico, Instituto de Cultura Puertorriqueña, The Andrew W. Mellon Foundation, the Fondo Flamboyán para las Artes, the New York City Council, and Banco Ponce.

 

For more information on previous projects: 

https://drive.google.com/drive/folders/13pX_FqnjmtwLR1Hcwy67iysm5bmkZooa?usp=sharing