EPDS - SPANISH

Southwest WomanCare OBGYN

7789 Southwest Fwy, Suite 400, Houston, TX 77074 I (832) 649-4273

Date*

Date

Name*

First NameLast Name

Date of Birth*

Date

The Edinburgh Postnatal Depression Scale

Reproduced with permission

Como recientemente ha tenido un bebé, nos gustaría saber cómo se siente ahora. Marque con tilde la respues ta que considere más adecuada con respecto a cómo se ha sentido no solo hoy, sino DURANTE LOS ÚLTIMOS 7 DÍAS.

1. He seguido capaz de reírme y ver el lado divertidode las cosas:*

Igual que siempreAhora, no tanto como siempreAhora, mucho menosNo, en absoluto

2. He mirado las cosas con ilusión:*

Igual que siempreAlgo menos de lo que es habitual en míBastante menos de lo que es habitual en míMucho menos que antes

3. Me he culpado innecesariamente cuando las cosashan salido mal:*

Sí, la mayor parte del tiempoSí, a vecesNo muy a menudoNo, en ningún momento

4. Me he sentido nerviosa o preocupada sin tenermotivo:*

No, en ningún momentoCasi nuncaSí, algunas vecesSí, con mucha frecuencia

5. He sentido miedo o he estado asustada sin motivo:*

Sí, bastanteSí, a vecesNo, no muchoNo, en absoluto

6. Las cosas me han agobiado:*

Sí, la mayoría de las veces no he sido capaz de afrontarlasSí, a veces no he sido capaz de afrontarlas tan bien comoSiempreNo, la mayoría de las veces las he afrontado bastante bienNo, he afrontado las cosas tan bien como siempre

7. Me he sentido tan infeliz que he tenido dificultades para dormir:*

Sí, la mayor parte del tiempoSí, a vecesNo, no muy a menudoNo, en ningún momento

8. Me he sentido triste o desgraciada:*

Sí, la mayor parte del tiempoSí, bastante a menudoNo muy a menudoNo, en ningún momento

9. Me he sentido tan infeliz que he estado llorando:*

Sí, la mayor parte del tiempoSí, bastante a menudoSólo de vez en cuandoNo, en ningún momento

10. He pensado en hacerme daño:*

Sí, bastante a menudoA vecesCasi nuncaEn ningún momento