ENG and DEU below

POL

Z przyjemnością zapraszamy Państwa do udziału w jednej z najbardziej prestiżowych motoryzacyjnych przygód nad Bałtykiem – StarDrive Świnoujście 2026. Czekają na Państwa malownicze trasy rajdowe wzdłuż granicy polsko-niemieckiej, konkurs elegancji plażowej, parada gwiazd motoryzacji, Bal Komandorski, koncerty i wiele więcej.

Wypełniając poniższy formularz, rezerwują Państwo miejsce na wydarzeniu, które łączy klasykę z nowoczesnością, pasjonatów i wyjątkowe pojazdy z historią.

📌 Liczba miejsc ograniczona – obowiązuje zasada „kto pierwszy, ten lepszy”.
📅 Świnoujście + regiony partnerskie
🚗 Dostępne pojazdy: zabytkowe i klasyczne Mercedesy

W razie pytań prosimy o kontakt mailowy pod adresem komandor2026@mercedes-benz-classic-club.pl
Do zobaczenia na trasie!

Komandor Rajdu
Miłosz Kolec

ENG

We are delighted to invite you to participate in one of the most prestigious automotive adventures on the Baltic Sea – StarDrive Świnoujście 2026. Picturesque rally routes along the Polish-German border, a beach elegance contest, a parade of automotive stars, a Commander's Ball, concerts, and much more await you.

By completing the form below, you reserve your place in an event that combines classic and modern, passionate people, and unique vehicles with history.

📌 Limited space – first-come, first-served basis.
📅 Date: September 10–13, 2026
📍 Location: Świnoujście + partner regions
🚗 Eligible vehicles: vintage and classic Mercedes-Benzes

For any questions, please email us at komandor2026@mercedes-benz-classic-club.pl
See you on the route!

Rally Commander
Miłosz Kolec

DEU

Wir freuen uns, Sie zu einem der prestigeträchtigsten Automobilabenteuer an der Ostsee einzuladen – StarDrive Świnoujście 2026. Malerische Rallyestrecken entlang der polnisch-deutschen Grenze, ein Strand-Eleganz-Wettbewerb, eine Parade der Automobilstars, ein Kommandantenball, Konzerte und vieles mehr erwarten Sie.

Mit dem Ausfüllen des untenstehenden Formulars sichern Sie sich Ihren Platz bei einem Event, das Klassik und Moderne, begeisterte Menschen und einzigartige Fahrzeuge mit Geschichte vereint.

📌 Begrenzte Teilnehmerzahl – Anmeldungen werden in der Reihenfolge ihres Eingangs berücksichtigt.

📅 Datum: 10.–13. September 2026
📍 Ort: Świnoujście + Partnerregionen
🚗 Zugelassene Fahrzeuge: Oldtimer und klassische Mercedes-Benz

Bei Fragen senden Sie uns bitte eine E-Mail an komandor2026@mercedes-benz-classic-club.pl. Wir sehen uns auf der Strecke!

Rallye-Kommandant
Miłosz Kolec

Aby zaznaczyć wybraną pozycję, kliknij w lewą górną część obrazka (na małe pole wyboru). Dopiero po jej zaznaczeniu pojawi się możliwość wyboru ilości – wybierz wtedy odpowiednią liczbę sztuk.

To select an item, click the upper left corner of the image (the small checkbox). Only after selecting it will you be able to select the quantity – then select the appropriate number of items.

Um einen Artikel auszuwählen, klicken Sie auf die obere linke Ecke des Bildes (das kleine Kontrollkästchen). Erst nach der Auswahl können Sie die Menge auswählen – wählen Sie dann die gewünschte Anzahl an Artikeln aus.

W kolejnym kroku poprosimy o uzupełnienie danych wszystkich uczestników zgłaszanych do udziału w wydarzeniu – zarówno kierowcy, jak i ewentualnych pasażerów. Dane te są niezbędne do przygotowania identyfikatorów, kart wstępu, noclegów oraz personalizacji pakietów powitalnych.

In the next step, we'll ask you to provide the details of all participants registered for the event – ​​both the driver and any passengers. This information is necessary to prepare badges, entry passes, accommodations, and personalize welcome packages.

Im nächsten Schritt bitten wir Sie um die Angaben zu allen für die Veranstaltung angemeldeten Teilnehmern – sowohl zum Fahrer als auch zu allen Mitfahrern. Diese Informationen benötigen wir, um Namensschilder, Eintrittskarten und Unterkünfte vorzubereiten sowie personalisierte Willkommenspakete zusammenzustellen.

Każdy samochód to nie tylko maszyna – to przede wszystkim ludzie, którzy razem tworzą zespół. W tej części formularza poprosimy Cię o podanie danych wszystkich uczestników podróżujących w pojeździe – zarówno kierowcy, jak i pasażerów.

Every car is more than just a machine—it's primarily made up of people who work together to form a team. In this section of the form, we'll ask you to provide the details of all participants traveling in the vehicle—both the driver and passengers.

Jedes Auto ist mehr als nur eine Maschine – es besteht in erster Linie aus Menschen, die zusammenarbeiten und ein Team bilden. In diesem Abschnitt des Formulars bitten wir Sie, die Daten aller Fahrzeuginsassen anzugeben – sowohl des Fahrers als auch der Mitfahrer.

W kolejnym kroku poprosimy Cię o podanie informacji dotyczących pojazdu, którym planujesz przyjechać na wydarzenie.
To właśnie Twój Mercedes będzie bohaterem trasy – zadbajmy, by poznać go lepiej!

In the next step, we'll ask you to provide information about the vehicle you plan to use to travel to the event. Your Mercedes will be the star of the show – let's get to know it better!

Im nächsten Schritt bitten wir Sie um Informationen zu dem Fahrzeug, mit dem Sie zur Veranstaltung anreisen möchten. Ihr Mercedes wird im Mittelpunkt stehen – lernen wir ihn besser kennen!