To remove users from your organisation's account, go to the Email Admin Console and remove them from there in the Users section.