2026單車及平衡車繞圈系列賽

報名表
Registration Form

比賽詳情 Event Details：

比賽時間：下午1時至下午6時 (分組進行)
地點：GO PARK Sports 共享徑

三場系列賽比賽日期及項目：

• 第一回合 9月20日 星期日 - 大組賽
• 第二回合 10月3日 星期六 - 大組記分賽
• 第三回合 11月28日 星期六 - 個人計時賽
• 12月12日 星期六 - 後備日

*比賽日期或因惡劣天氣或場地活動安排而調整

距離：約800至1500米（依分組定圈數）
年齡：3-19歲

報名費：
三個回合系列賽統一報名： $800(單車) / $600(平衡車)
單場報名：$300(單車) / $200(平衡車)

截止報名時間：

• 第一回合 9月20日比賽：9月7日下午1時
• 第二回合 10月3日比賽：9月21日下午1時
• 第三回合 11月28日比賽：11月16日下午1時

遲報名：每組開放兩個名額 報名費 $400/ $300(平衡車)
*不設即場報名

遲報名截止報名時間：

• 第一回合 9月20日比賽：9月14日下午1時
• 第二回合 10月3日比賽：9月28日下午1時
• 第三回合 11月28日比賽：11月23日下午1時

Event Time: 1:00 PM to 6:00 PM (grouped sessions)
Location: GO PARK Sports Community Track

3 Rounds Series Race Dates & Events:
Round 1 – 20 September (Sunday) – Mass Start Race
Round 2 – 3 October (Saturday) – Mass Start Points Race
Round 3 – 28 November (Saturday) – Individual Time Trial
12 December (Saturday) – Back up date

*Race dates are subject to change due to inclement weather or venue event arrangements

Distance: Approximately 800 to 1,500 metres (laps vary by category)
Age: 3–19 years old

Registration Fee:
Full series package (3 rounds): $800 (Cycling) / $600 (Balance Bike)
Single round entry: $300 (Cycling) / $200 (Balance Bike)

Regular Registration Deadline:
Round 1 (20 September): 7 September, 1:00 PM
Round 2 (3 October): 21 September, 1:00 PM
Round 3 (28 November): 16 November, 1:00 PM

Late Registration: 2 spots available per category
Fee: $400 (Cycling) / $300 (Balance Bike)
*No on-site registration.

Late registration deadline:
Round 1 (20 September): 14 September, 1:00 PM
Round 2 (3 October): 28 September, 1:00 PM
Round 3 (28 November): 23 November, 1:00 PM

*比賽前三個工作天或之前，香港單車中心只會於 HKCC Facebook/IG專頁發佈賽程及出賽名單，我們不會另外發出確認通知，如出賽名單有問題請盡快聯絡香港單車中心 5578 3330。

*Three working days or earlier before the competition, Hong Kong Cycling Centre will only release the schedule and list of participants on the HKCC Facebook/IG page. We will not send separate confirmation notifications. If there are any issues with the list of participants, please contact the Hong Kong Cycling Centre at 5578 3330 as soon as possible.

HKCC Facebook 專頁：https://www.facebook.com/p/HONG-KONG-Cycling-Centre-61563777495863/

HKCC Instagram 專頁：https://www.instagram.com/hongkongcyclingcentre/

 

比賽詳細資料文件 Document of Event Details：

https://drive.google.com/file/d/1cr0F63-ZLNkugrIeYJYd7bUQgLApH7gc/view?usp=drive_link

*建議將附件下載及存檔，報名截止後將無法從該網頁中存取檔案 
*Recommended to download and save file, access will expire after registration closes

在填寫以下個人資料時，請確保所有提供的資訊都是正確和最新的，以便我們能夠有效地處理你的申請。您提供的所有資訊將僅用於本活動相關事宜，並將受到保密處理。Please ensure that all information provided in this form is accurate and up to date. By submitting your personal information, you confirm that it is true to the best of your knowledge. Any incorrect or misleading information may impact your registration or participation. Rest assured, any information you provide will be used solely for purposes related to this event and will be treated with strict confidentiality.

比賽報名須知 Notes on Enrollment:

1.運動員必須在出賽表指定時間前到起點簽到及領取號碼布。

2. 參賽者必須使用非助力的兩輪單車作賽,騎行時必需配戴頭盔 (如有需要可自備護肘、護膝等個人防護裝備)。

3. 單車尺寸在兒童組別沒有硬性限制, 但參加者必須能充分控制他們所使用的單車以確保安全。

4. 如參賽組別只有一名參加者,參加者會和最接近組別一同出發但成績獨立計算。如參賽組別有八名以上參加者,比賽將有機會分初賽及決賽。

5. *請清楚填寫相關資料

如對報名有任何查詢，請通過WhatsApp聯繫GO PARK Sports，電話號碼：5724 9600（每天上午8:30至下午5:30）。
如對比賽相關有任何查詢，請致電5578 3330與香港單車中心聯繫。

1. Athletes must check in at the starting point and collect their race numbers before the specified time on the race schedule.

2. Participants must use non-motorized two-wheeled bicycles for the race and must wear helmets while riding (participants may also bring their own personal protective gear such as elbow and knee pads if needed).

3. There are no strict size restrictions for bicycles in the children's categories, but participants must be able to fully control the bicycles they use to ensure safety.

4. If there is only one participant in a race category, the participant will start with the closest category but their results will be calculated separately. If there are eight or more participants in a race category, there may be preliminary and final rounds.

5. *Please fill in the relevant information clearly.

For registration enquiries, please contact GO PARK Sports by WhatsApp 5724 9600 (8:30am-5:30pm everyday).
For enquiries regarding the competition, please contact Hong Kong Cycling Centre by calling 5578 3330.

聲明 Declaration：

本人(在本聲明中,"本人"包括申請人和監護人(如適用))明白單車活動皆為極高危項目,有可能導致嚴重人身損傷或死亡。 本人聲明本人身體狀況適合及具備足夠訓練、能力及裝備,參與比賽。如本人因個人疏忽或健康及體能上的不足而導致受傷或死亡,本人明白香港單車中心有限公司(“HKCC”)將無需為本人在 比賽中遭受的任何傷害或死亡負責。 本人明白及願意遵守總會所訂定之一切規則。若有違反,本人同意總會會即時終止有關比賽、要求賠償及取消本人比賽資格之權利。 本人鄭重聲明本人是自願參加比賽,並願意自行承擔所有風險及責任。 本人謹遵守 HKCC 會章及單車比賽規例。 本人謹此豁免 HKCC 及其職員、僱員、代理人、自由工作者、志願工作者、獨立承包人、所有贊助商、推廣人、支持活動之團體及任何有關之團體對於本人參加比賽,包括但不限於疏忽及重大疏忽,所引致之疾病、人身受傷、死亡、經濟損失之任何法律責任,以及放棄任何有關 之權利、索償及追究行動。 本人已閱讀及了解 HKCC 上載於網頁上的私隱政策。本人向總會提供之個人資料屬自願性質,資料完整及確實無誤,HKCC 無責任覆核資料,並不須對本人因資料錯誤或遺漏而引起之任何索償或損失負任何責任。本人接受及同意有關資料用於與此申請及其後相關安排之直接用途,包括資料之轉 移及披露。任何資料如有更改,本人會立即提交書面通知總會處理。 本人願意授權總會在毋須本人審查而可以使用本人的肖像、影像、聲線及個人資料作為活動籌辦及推廣之用。 本聲明的英文版本及中文版本如有不符或互相牴觸,一概以中文版本為準。

I ("I" refer to the Applicant and Guardian, where applicable, in this declaration) understand that cycling activities are highly hazardous and grave personal injury or death may result therefrom. I declare that I am physically fit, sufficiently trained and well equipped for the races. Hong Kong CYCLING CENTRE Limited (“HKCC”) shall not be liable for any injury or death which I may suffer in the races, due to my own negligence or inadequacy in health and fitness. I agree to abide by the regulations and policies of HKCC. For any violation, HKCC have my consent to terminate any races, claim for compensation and dismiss my right of participating in the races. I hereby expressly declare that I am taking part in the races at my own risk and responsibility. I will abide by the Articles of HKCC, Race Regulations of HKCC. I hereby waive all rights, claims and causes of action I have or may have against HKCC, its staff, employees, agents, freelancer, volunteers, independent contractors, sponsors, promoters, supporters and all other contributors from all liabilities for illness, personal injuries, death, loss and economic consequences I may suffer from or incidental to my taking part in the races howsoever caused, including but not limited to negligence and gross negligence. I have read and understand the Privacy Policy of HKCC posted in HKCC's website. Provision of all information is on a voluntary basis, true and correct and complete. HKCC is not obliged to review and shall not be responsible to any consequence arising from the errors or omissions to the information I provided. I agree and accept the use of information, including transfer and disclose of the information, in relation to the races and / or further arrangement. For any change to the information, written notice will be given to HKCC immediately. I hereby grant permission and assign all rights, title and interest to HKCC for utilizing my appearance, images, voice and personal data in connection with the races in all media throughout the world perpetually and agree to waive any right of inspection or approval associated therewith. If there is any inconsistency or conflict between the English and Chinese versions of this Statement, the Chinese version shall prevail.

 

如您對上述條款有任何疑問，請於報名前聯絡主辦單位查詢。
If you have any questions regarding the above terms, please contact the organizer before registering.