報名條款及報名資格
Registration Terms and Conditions | Eligibility for Registration
退款安排 Refund Arrangement
- 參加者如因個人原因未能出席活動，一概不設退款、補堂、轉讓或其他形式的補償。
No refund, make-up class, transfer, credit or compensation of any kind will be provided if a participant is unable to attend the camp due to personal reasons.
- 如參加者因病未能出席，必須提供有效醫生證明／病假證明，方可申請退款安排。
A refund request may only be considered if a participant is absent due to illness and provides a valid medical certificate.
- 活動是否因天氣或其他安全原因取消，將由 GO PARK Sports 或 Asia Adventure Sports 全權決定。
Any decision to cancel the camp due to weather conditions or safety concerns shall be made solely by GO PARK Sports or Asia Adventure Sports.
- 如活動因惡劣天氣而取消，退款安排將按本條款處理。
Refund arrangements may also apply if the camp is cancelled due to bad weather.
- 所有符合退款資格的個案，只會以 GO PARK Sports 電子代金券形式發放，不設現金退款、信用卡退款或其他退款方式。
All approved refunds will be issued in voucher form only. No cash, bank transfer, credit-card refund or other payment refund will be offered.
- 電子代金券將存入參加者的 GO PARK Sports App 帳戶，可用於報名 GO PARK Sports App 內任何活動。
Vouchers will be credited directly to the participant’s GO PARK Sports App account.
- 電子代金券有效期為發出日起 90 天，逾期無效，恕不延期、兌換現金或補發。
The voucher may be used to enrol in any event available for registration through the GO PARK Sports App.
- 參加者完成報名即代表已閱讀、理解及同意以上活動條款及退款安排
By completing registration, participants and parents/guardians acknowledge and agree to these terms and refund arrangements.
人數不足安排 Arrangements for Insufficient Enrollment
如活動參與人數不足，Asia Adventure Sport教練將會在活動開始至少一星期前聯絡您進行改期，如未有合適日期，GO PARK Sports將會以活動代金券形式退回報名費到你的GO PARK Sports應用程式。
If the number of participants is insufficient, Asia Adventure Sport coach will contact you at least one week before the event starts to reschedule. If no suitable date is available, GO PARK Sports will refund the registration fee in the form of an event e-voucher into your GO PARK Sports App.
惡劣天氣安排 Arrangements for Inclement Weather
若於活動2小時前正仍懸掛紅色暴雨警告或三號颱風警告或更高警告訊號，活動將會取消並將活動電子代金券形式退回該報名費到你的GO PARK Sports應用程式。
Event will be canceled if the Red Rainstorm Warning or No. 3 Typhoon Warning or higher warning signal is in effect on 2 hours before the event time, event will be cancel and refund in terms of event registration e-voucher into your GO PARK Sports App.
報名表填寫 Completion of the Registration Form
每位參加者只需填寫一份報名表。
Each participant is required to complete only one application form.
重複報名處理 Processing of Duplicate Registrations
如同一參加者重複提交報名，將以最後一份報名紀錄為準。已確認及繳費之報名恕不設退款或更改。
Duplicate registrations will be processed according to the latest submission. No refunds or changes will be made for confirmed and paid registrations.
報名表遞交 Submitting Registration Form
先到先得，名額有限，額滿即止。
Spaces are limited and will be allocated on a first-come, first-served basis.
我們會在活動開始至少兩天前發送確認電郵。
We will send you a confirmation email at least two days before the event starts.
健康與安全聲明 Health and Safety Statement
參加者及其家長/監護人須確認其身體狀況適合進行活動，並能在無醫療輔助或其他協助情況下完成活動。
GO PARK Sports 有權取消不適合參與活動者之報名。
Participants and their parents/guardians must ensure the participant is in suitable physical condition to take part in the event without medical or additional assistance. GO PARK Sports reserves the right to refuse participation if deemed unsuitable.
優惠碼及推廣限制 Promo Code and Campaign Restrictions
所有優惠不可重複或同時使用。
Discounts and offers cannot be combined.
----------------------------------------------------------------------------------------
如有任何爭議，GO PARK Sports 保留最終決定權。
GO PARK Sports reserves the right of final decision in case of any disputes.