Bienvenidos

En las siguientes páginas se ofrece información sobre el proyecto “Mejoras Prioritarias en la Avenida 82: Proyecto de Mantenimiento Mayor”, y se le brinda la oportunidad de compartir su opinión sobre el diseño conceptual preliminar del proyecto.

¿Quiere responder esta encuesta en otro idioma?
Haga clic en uno de los enlaces siguientes para acceder a la encuesta en su idioma preferido:

• Chino (simplificado): 中文
• Ruso: Русский
• Inglés: English
• Vietnamita: Tiếng Việt

Para solicitar una copia traducida de esta encuesta en otro idioma, comuníquese con el equipo del programa “Construir una Mejor Avenida 82” (Building a Better 82nd Avenue) del Departamento de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation o PBOT): 82ndavenue@portlandoregon.gov o 503-865-8282.

Introducción: Construir una Mejor Avenida 82

La Avenida 82, una conexión norte-sur clave y uno de los corredores con más accidentes en Portland, necesita urgentemente una inversión considerable para mejorar la seguridad y resolver los problemas de mantenimiento. A partir de junio de 2022, el Gobierno del Estado transfirió la propiedad de la Avenida 82 al Departamento de Transporte de Portland (Portland Bureau of Transportation o PBOT). Mediante inversiones a corto plazo, planificación y diálogo a largo plazo y estabilización de las comunidades, el PBOT quiere Construir una Mejor Avenida 82.

El programa “Mejoras Prioritarias de la Avenida 82” del PBOT invertirá en reparaciones urgentes de seguridad y mantenimiento a corto plazo en la Avenida 82 hasta 2026. Después de realizar las reparaciones más urgentes, PBOT invertirá fondos en la Estrategia de Inversión en el Corredor Cívico de la Avenida 82 (82nd Avenue Civic Corridor Investment Strategy), un plan a largo plazo.

Basados en años de promoción y diálogo con la comunidad, los proyectos de Mejoras Prioritarias pretenden abordar problemas de seguridad específicos identificados por las personas que viven, trabajan y juegan a lo largo del corredor.

En enero de 2023 se iniciaron los primeros proyectos de Mejoras Prioritarias con la instalación de semáforos actualizados en todo el corredor y con mejoras en la sincronización de los semáforos.

En la siguiente página se ofrece información sobre el proyecto “Mejoras Prioritarias en la Avenida 82: Proyecto de Mantenimiento Mayor”.

Las mejoras del Proyecto de Mantenimiento Mayor de la Avenida 82:

• Proporcionarán lugares seguros y cómodos a los peatones para cruzar la Avenida 82 mediante la instalación de semáforos peatonales, semáforos para bicicletas (en las “Neighborhood Greenways”) y camellones centrales.
• Reducirán el riesgo de muerte y lesiones graves para todos los usuarios de la calle mediante la instalación de camellones centrales en zonas con alto índice de accidentes.
• Mitigarán el impacto de los episodios de calor extremo mediante la plantación de árboles.
• Mejorarán la accesibilidad mediante la instalación de rampas en las aceras para las personas que utilicen dispositivos de movilidad, sillas de ruedas y carriolas.
• Abordarán las carencias de mantenimiento mediante la repavimentación, la reconstrucción de semáforos y la actualización de señales pintadas en las calles.

Como parte del proceso de diseño, el equipo del proyecto quiere conocer los comentarios de los comercios, los propietarios y los residentes sobre el diseño conceptual inicial.

Sus respuestas a la encuesta ayudarán a PBOT a entender cómo se accede a los comercios y propiedades actualmente. Además, sus respuestas proporcionarán orientación para el diseño de los elementos de administración de accesos.

Esta encuesta tardará unos 15-20 minutos en completarse y le dará la oportunidad de proporcionar su información de contacto para programar una reunión con el personal del proyecto para hablar del acceso a los comercios con más detalle.

En la siguiente página encontrará información sobre los accidentes mortales y con heridos graves en la Avenida 82.

Reducir el número de accidentes mortales y con heridos graves

Cruces peatonales y camellones centrales

En el periodo de 5 años más reciente, se produjeron 9 accidentes mortales y 59 accidentes con heridos graves en la Avenida 82 dentro de los límites de la ciudad de Portland. Todos los accidentes mortales y la mitad de los accidentes con heridos graves involucraron a peatones y/o vehículos que giraban en lugares sin semáforos.

Por eso PBOT construirá cruces peatonales seguros y camellones centrales, dos de las medidas más eficaces para reducir o eliminar los atropellos de peatones y los accidentes de vehículos que giran.

El PBOT también plantará árboles en los camellones centrales siempre que sea posible, aumentando así la cubierta arbórea urbana a lo largo de la Avenida 82. Además de dar una sensación de comunidad y habitabilidad, el aumento de la cubierta arbórea urbana es una forma fundamental de mitigar las temperaturas durante los episodios de calor extremo.

La instalación de cruces peatonales seguros y camellones centrales provocará ajustes en la forma en que las personas que entregan mercancías y visitan los comercios acceden a las entradas y a las calles locales. Reconocemos que esto puede crear inconvenientes para algunos comercios, pero estos inconvenientes se traducen en una mayor seguridad para todos.

En la página siguiente se ofrece una visión general del concepto preliminar del Proyecto de Mantenimiento Mayor.

Revise los mapas conceptuales preliminares
Revise los mapas conceptuales preliminares para conocer las mejoras planeadas cerca de su negocio o propiedad. Este enlace abrirá una nueva ventana con un mapa en formato PDF. Cuando haya terminado de revisar el mapa, vuelva a esta ventana para enviar sus comentarios.

La encuesta inicia en la próxima página.

Información de contacto y solicitud de reunión con el personal del proyecto

Favor de proporcionar su información de contacto. 

Preguntas para la estadística

Las siguientes preguntas se refieren a usted y a su familia. Son opcionales, pero nos ayudarán a descubrir de quiénes estamos recibiendo comentarios a través de esta iniciativa de difusión. Completar esta sección no es obligatorio y, por lo tanto, es completamente voluntario. El Gobierno de la Ciudad de Portland está comprometida con la diversidad, la equidad y la inclusión y utiliza la información demográfica proporcionada para garantizar que los servicios llegan a una amplia muestra representativa de la comunidad. Las leyes estatales y federales prohíben el uso de esta información para discriminarle a usted.

¡Muchas gracias!

¡Gracias por realizar la encuesta! El PBOT utilizará sus comentarios para orientar las decisiones de administración de accesos para el Proyecto de Mantenimiento Mayor de la Avenida 82.

El equipo del proyecto seguirá perfeccionando los diseños entre 2023 y 2024, y la construcción se realizará entre 2024 y 2026.

Visite el sitio web del Proyecto de Mantenimiento Mayor de la Avenida 82: portland.gov/82nd-MM para suscribirse a los avisos por correo electrónico y para hacer preguntas al equipo del proyecto.