Xin chào

Các trang sau đây trình bày thông tin về Dự án Sửa chữa Đường 82: Các Hạng mục Sửa chữa Cấp thiết, và sẽ cho quý vị cơ hội chia sẻ ý kiến về bản thảo thiết kế.

Quý vị muốn làm khảo sát bằng ngôn ngữ khác?

Xin nhấn vào một trong các đường link dưới đây để truy cập khảo sát bằng ngôn ngữ khác:

• Tiếng Trung (giản thể): 中文
• Tiếng Nga: Русский
• Ban Nha: Español
• Tiếng Anh: English

Để yêu cầu bản dịch của khảo sát này bằng ngôn ngữ khác, xin liên hệ Ban Giao thông Portland, nhóm dự án Xây dựng Đường 82 Tốt hơn, thư điện tử 82ndavenue@portlandoregon.gov hoặc 503-865-8282.

Giới thiệu: Xây dựng Đường 82 Tốt hơn

Là một trục giao thông Bắc-Nam chính, và cũng là một trong những con đường có nhiều tai nạn ở Portland, Đường 82 đang rất cần các khoản đầu tư lớn để cải thiện an toàn và tu bổ. Vào tháng Sáu năm 2022, tiểu bang đã chuyển quyền quản lý đường 82 cho Ban Giao thông Portland (Portland Bureau of Transportation - PBOT). Thông qua các khoản đầu tư ngắn hạn, lên kế hoạch và lấy ý kiến dài hạn, và ổn định cộng đồng, PBOT đang Xây dựng Đường 82 Tốt hơn.

Dự án Sửa chữa Cấp thiết Đường 82 của PBOT sẽ đầu tư trong ngắn hạn để sửa chữa các hạng mục an toàn và tu bổ đường 82 cho tới năm 2026. Sau khi hoàn thành các sửa chữa cấp thiết nhất, PBOT sẽ đầu tư dài hạn vào Chiến lược Đầu tư Trục Giao thông Dân sự Đường 82.

Các hạng mục Sửa chữa Cấp thiết, dựa trên nhiều năm lấy ý kiến cộng đồng, nhắm đến mục tiêu giải quyết các vấn đề an toàn đã được phản ánh bởi người dân sinh sống, làm việc, và giải trí trên trục đường này.

Việc thi công các hạng mục sửa chữa cấp thiết đầu tiên đã bắt đầu vào tháng Một năm 2023 với việc nâng cấp thiết bị và điều chỉnh thời gian cho đèn giao thông.

Trang tiếp theo sẽ cung cấp thông tin về Các Hạng mục Sửa chữa Cấp thiết: Dự án Sửa chữa Đường 82.

Dự án Sửa chữa Đường 82 sẽ:

• Xây dựng các nơi sang đường an toàn cho người đi bộ với đèn tín hiệu, đèn cho xe đạp (tại khu Neighborhood Greenways), và các lối đi cho người đi bộ trên dải phân cách
• Giảm nguy cơ thương tật và tử vong cho người tham gia giao thông bằng cách lắp đặt lối đi cho người đi bộ trên dải phân cách tại các khu vực xảy ra nhiều tai nạn 
• Giảm tác động của các đợt thời tiết nóng bằng cách trồng thêm cây xanh. 
• Tăng sự tiện lợi bằng việc lắp đặt dốc lên lề đường hợp chuẩn ADA (Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật – American Disability Act) 
• Các hạng mục tu bổ: trải nhựa mặt đường, lắp đặt đèn tín hiệu, sơn lại vạch kẻ đường

Trong quá trình thiết kế, nhóm dự án muốn lắng nghe ý kiến từ các doanh nghiệp, các chủ sở hữu bất động sản, người dân, và sẽ nhận góp ý cho các phương án thiết kế. 
Kết quả trả lời khảo sát của quý vị sẽ giúp PBOT hiểu về việc đi lại tới các doanh nghiệp và công trình trong khu vực, và giúp định hướng các thiết kế về mặt kết nối giao thông. 
Cuộc khảo sát này sẽ mất khoảng 15-20 phút để hoàn thành, và quý vị có thể cung cấp thông tin liên lạc để tham gia buổi thảo luận chi tiết về việc kết nối giao thông tới các doanh nghiệp. 

Trang tiếp theo sẽ cung cấp thông tin về các tai nạn gây tử vong và thương tật nặng trên đường 82.

Giảm các tai nạn gây tử vong và thương tật nặng

Nơi sang đường và lối đi cho người đi bộ trên dải phân cách

Trong khoảng thời gian 5 năm gần đây, đã có 9 vụ tai nạn gây tử vong và 59 vụ tai nạn gây thương tật nghiêm trọng trên đường 82 trong khu vực thành phố Portland. Tất cả các vụ tai nạn gây tử vong và một nửa vụ tai nạn gây chấn thương nghiêm trọng đều có liên quan đến người đi bộ và/hoặc xe đang rẽ ở các ngã giao không có đèn tín hiệu.   

Đó là lý do tại sao PBOT sẽ xây dựng các nơi sang đường và lối đi trên dải phân cách cho người đi bộ, hai trong số các biện pháp hiệu quả nhất để làm giảm hoặc loại trừ các vụ tai nạn cho người đi bộ và các xe đang rẽ.

PBOT cũng sẽ trồng thêm các cây ở dải phân cách, để tăng độ phủ cây  xanh trong đô thị dọc theo đường 82. Ngoài việc đóng góp cho cảnh quan đô thị và môi trường sống, việc thêm cây xanh trong đô thị cũng là một cách hiệu quả để chúng ta có thể giảm nhiệt độ không khí trong các đợt thời tiết nóng. 

Việc lắp đặt các nơi sang đường an toàn và lối đi cho người đi bộ làm thay đổi cách mọi người vận chuyển hàng hóa,đi tới các cửa hàng và các con đường khác trong khu vực. Chúng tôi hiểu rằng điều này có thể gây bất tiện cho một số doanh nghiệp, nhưng sự bất tiện này đi kèm với việc tăng mức độ an toàn cho tất cả mọi người. 

Trang tiếp theo sẽ cung cấp thông tin sơ bộ về bản thảo của dự án Sửa chữa Đường 82.

Xem các bản đồ phác thảo

Xin quý vị xem qua các bản đồ phác thảo ý tưởng để biết thêm về các hạng mục nâng cấp ở khu vực gần doanh nghiệp hay bất động sản của quý vị. Đường dẫn này sẽ mở ra bản đồ dạng PDF ở một cửa sổ mới. Sau khi xem xong bản đồ, vui lòng quay lại cửa sổ này để chia sẻ phản hồi của quý vị.

Khảo sát sẽ bắt đầu ở trang tiếp theo.

Thông tin liên hệ và yêu cầu gặp nhóm dự án

Xin vui lòng cung cấp thông tin liên hệ.

Các câu hỏi nhân khẩu học
Những câu hỏi sau đây là về bản thân và gia đình của quý vị. Các câu hỏi này không bắt buộc, nhưng sẽ giúp chúng tôi hiểu về thành phần cư dân tham gia khảo sát. Việc hoàn thành phần này không bắt buộc và hoàn toàn tự nguyện. Portland cam kết các giá trị đa dạng, công bằng, và bao gồm và dùng các thông tin nhân khẩu học để bảo đảm các dịch vụ được phổ biến rộng rãi trong cộng đồng. Luật tiểu bang và liên bang cấm việc dùng các thông tin này để phân biệt đối x xử.

Xin cảm ơn!

Cảm ơn quý vị đã tham gia khảo sát! PBOT sẽ sử dụng thông tin được cung cấp cho các quyết định về kết nối giao thông trong Dự án Tu bổ Đường 82. 

 
Nhóm dự án sẽ tiếp tục hoàn thiện thiết kế từ năm 2023 đến 2024, và việc thi công sẽ bắt đầu từ 2024 tới 2026. 

Xin hãy truy cập trang mạng của dự án tại portland.gov/82nd-MM để đăng kí nhận thư điện tử và gởi câu hỏi cho nhóm dự án.